HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「别看...，...」で「…だからといって侮れない」
「别看……，……」を使って、表面上はそう見えても、実際は違うことを表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
别看 + 表面上の事実，+（主語）+ 可/却/其实/倒 + 実際の状況
「别看」は誤った印象を与えかねないことを示し、後半の節で実際どうなのかを聞き手に伝えます。
别看他年纪小，懂的东西可不少。
「别看...，...」で「…だからといって侮れない」の使い方
「别看」は文字どおりには「見るな」ですが、この構文では「…ということにだまされるな」という意味です。前半の節では、人が誤った結論を出しかねない事実を述べ、後半の節で意外な実際の状況を示します。
别看这家饭馆不大，菜的味道可一点儿也不差。
このレストランは小さいけれど、料理はなかなかおいしい。
别看今天出太阳了，外面其实挺冷的。
今日の日差しにだまされないで。外は実はかなり寒いよ。
别看她平时话不多，上台演讲却一点儿也不紧张。
彼女は普段あまり話さないが、舞台でスピーチをするときは少しも緊張しない。
别看我们学校旧，图书馆里的书可多了。
うちの学校は古いけれど、図書館には本がたくさんある。
よくある間違い
- 「别看」を文字どおり「見るな」と読まないでください。この構文では「…にだまされるな」という意味です。
- 前半の節は誤った印象を与えることでなければならず、後半の節はそれと対照的でなければなりません。
- 「别看」（…に見えるが）と「别说」（…は言うまでもなく）を混同しないでください。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン