HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 5+
5分で読了
不管怎样说で表す「いずれにせよ」
不管怎样说 を使って、ほかの細かい点はさておき、一番大事な点に話を戻します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
（……，）不管怎样说，+ 要点
不管怎样说 は、ほかの細かい点や意見をさておき、聞き手を一番大事な点に引き戻します。
不管怎样说，他是你哥哥，你应该帮他。
不管怎样说で表す「いずれにせよ」の使い方
不管怎样说 は文字どおりには「どう言おうと」という意味です。節の初めに置き、「ほかに何が言えるにせよ、この点は確かだ」と聞き手に伝えます。
这次比赛我们输了，不过不管怎样说，大家都尽力了。
今回の試合には負けたが、いずれにせよ、みんな全力を尽くした。
那儿是有点儿远，可是不管怎样说，那儿的风景真美。
少し遠いけれど、何と言っても、あそこの景色はきれいだ。
这家饭馆有点儿贵，服务也一般，不过不管怎样说，菜很好吃。
このレストランは少し高いし、サービスもまあまあだが、とにかく料理はおいしい。
不管怎样说，你应该先给妈妈打个电话。
理由はどうあれ、まずお母さんに電話するべきだ。
よくある間違い
- 節の初めに置き、後ろにコンマ（読点）を付けます。
- 不管天气怎么样，我们都去 のように都を使う必要はありません。
- 疑問文ではありません。不管怎样说 は「どう言うの？」と尋ねているわけではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン