コンテンツへスキップ
HSK 2.0 レベル 5+ HSK 3.0 レベル 4+ 6分で読了

有事打电话のような緊縮文

有事打电话 のように、二つの短い節をコンマも接続詞もなしに一つにまとめます。

英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。

文型

節A + 節B(コンマなし、接続詞なし)

緊縮文(紧缩句)では、二つの短い節が間を置かず、接続詞もなしにくっついています。聞き手は意味から、たいてい「AならB」や「AなのでB」という関係を理解します。

有事给我打电话。

有事打电话のような緊縮文の使い方

完全な複文なら 如果有事,就给我打电话 となります。緊縮文では接続詞とコンマを省いて 有事给我打电话 と言います。一つの短い文のように読めますが、二つの内容が含まれています。

你不去我去。

あなたが行かないなら、私が行く。

不会问老师。

わからなければ先生に聞きなさい。

想吃自己做。

食べたいなら自分で作りなさい。

人太多坐不下。

人が多すぎて座りきれない。

よくある間違い

  • どちらの部分も短くします。節が長くなったら、間にコンマを入れるか接続詞を使いましょう。
  • 二つの部分の間に和を入れないでください。你不去我去 であって、你不去和我去 ではありません。
  • 意味は文脈で決まるので、関係があいまいになりそうなときは完全な形(如果…就…、因为…所以…)を使いましょう。

ピンポイント練習

先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。

声音太小 。

音が小さすぎて聞こえない
欠けている文字を入力して Enter を押してください

コンテンツの作り方