HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「动不动就...」で「何かというとすぐ…」
「动不动就」を使って、人や物が望ましくないことをあまりにも簡単に、頻繁にすることに不満を言います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
主语 + 动不动就 + 动词短语
望ましくないことがささいなきっかけで何度も起こることを、ふつう不満として言います。
他脾气不太好，动不动就生气。
「动不动就...」で「何かというとすぐ…」の使い方
「动不动」は動詞の前に置き、ほぼ必ず「就」が続きます。その行動がごく簡単に、ささいなきっかけで起こり、繰り返されることを表します。ピンインに注意：真ん中の「不」は軽声で、dòng bu dòng です。
我弟弟动不动就哭，真让人头疼。
弟は何かというとすぐ泣く。本当に困る。
这台旧电脑动不动就自己关机，真没法用。
この古いパソコンはしょっちゅう勝手に電源が落ちる。とても使えない。
这个地方的天气很奇怪，夏天动不动就下雨。
ここの天気は変だ。夏になると何かというとすぐ雨が降る。
妹妹动不动就哭，一点小事也要哭半天。
妹はちょっとしたことですぐ泣く。ほんのささいなことでも長いこと泣いている。
よくある間違い
- 後に「就」を残します：「动不动就哭」が標準的な形で、「就」を省くとたいていの文は不完全に聞こえます。
- 望ましくない習慣に使います。良い習慣には「经常」や「总是」を選びます。
- 真ん中の「不」は軽声で読みます：dòng bu dòng。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン