HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「反过来说」と「退一步说」で「逆に言えば」「仮に…としても」
「反过来（说）」で同じ考えを反対側から見て、「退一步说」でより控えめで確実な主張に引き下がります。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
A，反过来（说），B；A，退一步说，就算……也……
「反过来说」は同じ考えを逆から言い、「退一步说」は主張を最悪の場合まで引き下げても自分の論点が成り立つことを示します。
多练习就会进步；反过来说，不练习就会退步。
「反过来说」と「退一步说」で「逆に言えば」「仮に…としても」の使い方
「反过来」は文字どおりには「ひっくり返す」です。談話標識としての「反过来」や「反过来说」は、直前に述べた考えを反対側から見る表現で、「逆に言えば」「反対に」に当たります。
你尊重别人，别人就会尊重你；反过来说，你不尊重别人，别人也不会尊重你。
他人を尊重すれば、他人もあなたを尊重する。逆に言えば、他人を尊重しなければ、他人もあなたを尊重しない。
父母帮助孩子成长，反过来，孩子也让父母学到了很多。
親は子どもの成長を助けるが、逆に子どもも親に多くのことを教えてくれる。
把这张图反过来看，就像一只小鸟。
この絵をひっくり返すと、小鳥のように見える。（文字どおりの用法）
这次比赛我们应该能赢。退一步说，就算输了，也能学到很多东西。
この試合は勝てるはずだ。百歩譲って負けたとしても、多くのことを学べる。
よくある間違い
- 「反过来说」は同じ考えを反対側から言い直す表現です。単に新しい論点を加えるためには使いません。
- 「退一步说」は主張を引き下げるので、ふつう「就算／即使……也……」や「至少」につながり、より強い論点にはつながりません。
- 「反过来说」と「相反」を混同しないでください。「相反」は「それどころか」という意味で、予想を打ち消します。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン