HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 4+
5分で読了
还X呢で表す「それでも〜のつもり？」
还大学生呢 のように、肩書きや主張に見合わない人を 还X呢 でからかいます。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
还 + 肩書き / 主張 + 呢，+ それに反する事実
还X呢 は肩書きや主張を繰り返して、それを疑います：「それでもXのつもり？」。後半の節でその証拠を示します。
还大学生呢，连这个字都不认识。
还X呢で表す「それでも〜のつもり？」の使い方
还と呢の間に肩書き、役割、説明を入れます：还大学生呢、还北京人呢、还班长呢。続けて、その人がそれらしくないことを示す節を加えます。「それでもXのつもり？」という意味です。
还北京人呢，连长城都没去过。
それでも北京っ子？万里の長城にも行ったことがないなんて。
还班长呢，自己开会都迟到。
それでも学級委員？自分が会議に遅れるなんて。
还哥哥呢，一点儿也不让着妹妹。
それでもお兄ちゃん？妹に少しも譲ってあげないなんて。
现在才六点，还早呢，再睡一会儿吧。
まだ6時だよ。まだ早いから、もう少し寝なさい。
よくある間違い
- 呢を落とさないでください。还大学生 だけでは切り返しになりません。
- 後に証拠を続けます：还大学生呢，连这个都不知道。
- からかう言い方で、失礼に聞こえることもあります。友達や家族にだけ使いましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン