HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「连A带B」で「AもBもひっくるめて」
「连A带B」を使って、连菜带饭 のように2つのものがひとまとめであること、または 连说带笑 のように誰かが2つの動作を同時にすることを表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
连 + A + 带 + B
名詞と使うと、「连A带B」は「AとBを合わせて、両方含めて」という意味です。動詞と使うと、AとBを同時にしている様子を描きます。
这顿饭连菜带饭一共一百二十块。
「连A带B」（AもBもひっくるめて）の使い方
「连」の後に1つ、「带」の後にもう1つの語を置きます。2つの名詞を使うと、この構文はそれらをひとまとめにします：连菜带饭 は「おかずとご飯を合わせて」という意味です。文はふつう「一共」「都」「一起」で続き、全体をまとめます。
这个箱子连书带衣服一共二十公斤。
このスーツケースは、本と服を合わせて20キロある。
雨太大了，我们连人带伞都湿透了。
雨がひどくて、傘ごと私たちはずぶ濡れになった。
孩子们连蹦带跳地跑出了教室。
子どもたちは跳びはねながら教室から出てきた。
她连说带笑地给我们讲了旅行中的趣事。
彼女は笑いながら、旅行中に起きた面白い出来事を話してくれた。
よくある間違い
- 前半と後半の両方を残します：连说带笑 と言い、连说又笑 や 连说笑 とは言いません。
- ここでの「连」は「…と一緒に」という意味で、「…さえ」ではありません。対になるのは「带」です。構文の後の「都」は全体をまとめるだけです（连人带伞都湿透了）。
- 構文が主な動作のやり方を表すときは、ふつう「地」で主動詞につなげます：连蹦带跳地跑出来。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン