HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「可不（是嘛）」で「まったくだ！」
相手が言ったことに強く同意するときは、「可不」「可不是」「可不是嘛」で返します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
A：発言。B：可不（是／是嘛／是吗），+ 自分なりの根拠。
「不」を含んでいますが、「可不是嘛」は「そう、まったくその通り」という意味です。「そうじゃない？」という反語です。
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
「可不（是嘛）」（まったくだ！）の使い方
「可不」「可不是」「可不是嘛」「可不是吗」は、「まったくだ！」「本当にそうだよね！」のように強い同意を示す話し言葉の返答です。
A：今天真冷啊！B：可不是嘛，我穿了两件毛衣。
这可不是我的书，是小李的。
これは絶対に私の本じゃない。小李のだ。
よくある間違い
- 「可不是嘛」は「そう、その通り」という意味で、「いいえ」ではありません。「不」は反語の一部です。
- 返答としては単独で使います。这可不是我的书 では「可」は強調を加えるだけで、意味は否定です。
- くだけた言い方です。改まった場面では「是的」や「确实」を使います。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン