HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「你说你一个X，……」で「Xともあろう人が…」
「你说你一个X，……」を使って、簡単な字も書けない大学生のように、立場にそぐわない振る舞いをする人を優しくからかったり叱ったりします。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
你说你一个 + 立場，+ 怎么 / 连……都 / 还 + 振る舞い？
話し手は聞き手がどんな立場の人かを挙げ、それにそぐわない振る舞いを指摘します。ふつうは親しみのこもった不満です。
你说你一个大学生，怎么连这么简单的字都写错了？
「你说你一个X，……」（Xともあろう人が…）の使い方
ここでの「你说」は答えを求めていません。「まったくもう」「ほら、あなたときたら」のように働きます。続く「你一个X」で聞き手の立場を挙げます：大学生、学級委員、お兄さん。文の残りでその立場にそぐわない行動を示します。
你说你一个高中生，还要妈妈每天叫你起床？
まったく、高校生にもなって、まだ毎日お母さんに起こしてもらってるの？
你说你一个班长，怎么能第一个迟到呢？
ちょっと、あなたは学級委員でしょう。どうして一番に遅刻するの？
你说你一个当哥哥的，怎么不让着点儿妹妹？
あなたはお兄ちゃんなんだから、少しは妹に譲ってあげたら？
你说你一个学画画的，连这两个颜色都分不清？
絵を勉強しているのに、この2つの色の区別もつかないの？
よくある間違い
- ここでの「你说」は本当の質問ではありません。「我说……」で答えないでください。
- 立場の前に「一个」を残します：你说你一个大学生 と言い、你说你大学生 とは言いません。
- 不満のように聞こえるので、友人や家族に使い、先生や知らない人には使いません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン