HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「七A八B」で「ばらばら・ごちゃごちゃ」
七嘴八舌、七手八脚、七上八下 などの「七A八B」の成語を学びます。ここでの「七」と「八」は7と8ではなく、「多くて入り乱れた」という意味です。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
七 + A + 八 + B
「七」と「八」を合わせて「多くの、四方八方から、入り乱れて」という意味になります。それぞれの「七A八B」は独自の意味を持つ決まった成語です。
大家七嘴八舌地讨论周末去哪儿玩。
「七A八B」（ばらばら・ごちゃごちゃ）の使い方
「七A八B」の「七」と「八」は数ではありません。合わせて「たくさん、あちこちから、順序なく」という意味です。AとBはふつう関連する2つの語で、嘴 と 舌（口と舌）、手 と 脚（手と足）、上 と 下（上と下）などです。
同学们七手八脚，一会儿就把教室打扫干净了。
みんなで手分けして、学生たちはあっという間に教室をきれいにした。
明天就要公布比赛结果了，我心里七上八下的。
コンテストの結果は明日発表なので、気が気でない。
一下课，同学们就七嘴八舌地问老师考试的事。
授業が終わるとすぐ、学生たちは口々に先生に試験のことを尋ね始めた。
看到奶奶搬不动箱子，邻居们七手八脚地帮她搬上了楼。
おばあさんが箱を動かせないのを見て、近所の人たちがみんなで手を貸して上の階まで運んであげた。
よくある間違い
- ここでの「七」と「八」は数ではありません：七嘴八舌 は7つの口と8つの舌という意味ではありません。
- これらは決まった成語です。七书八本 のような新しい語を作らないでください。
- 「七上八下」は一人の不安な気持ちを表し、「七嘴八舌」と「七手八脚」は集団の様子を表します。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン