HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 6+
6分で読了
算了と得了で表す「もういいよ」と「もうたくさん」
計画をやめたり何かを水に流したりするときは 算了、「もうたくさん」「それでいい」「よしてよ」と言うときは 得了 を使います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
算了(，……); ……就算了; 得了(，……); ……就得了; 得了吧
算了 は何かをあきらめたり水に流したりし、得了 は何かをやめさせたり、簡単な一手で十分だと言ったりします。
这件衣服太贵了，算了，不买了。
算了と得了で表す「もういいよ」と「もうたくさん」の使い方
算了 は「もういい」「やめておこう」という意味です。計画をあきらめるときは文頭で単独で言い、何かを大目に見るときは就の後に置きます：你不想去就算了「行きたくないなら、まあいいよ」。
算了，别等了，我们先走吧。
もういいよ、待つのはやめよう。先に行こう。
你不想去就算了，我自己去。
行きたくないならいいよ。私一人で行くから。
这次就算了，下次别再迟到了。
今回は大目に見るけど、次は遅れないでね。
得了，别说了，我知道错了。
もういい、言わないで。私が悪かったのはわかってる。
よくある間違い
- 算了 は計画をやめたり許したりする意味で、ここでは「計算した」という意味ではありません。
- 得了 の得は dé と読み、děi や de ではありません。
- 得了 を、「とても」「大変だ」という意味の 不得了 と混同しないでください。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン