HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「无A不B」と「无A可B」で「すべて」と「…するものがない」
よく似た2つの成語を区別します：无所不知 のような「无A不B」は「例外なくすべて」、无话可说 のような「无A可B」は「…するものがない」という意味です。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
无 + A + 不 + B；无 + A + 可 + B
「无A不B」は二重否定で「どのAもBである」という意味です。「无A可B」は「BできるAがない」、つまり「…するものがない」という意味です。
爷爷读过很多书，好像无所不知。
「无A不B」と「无A可B」（すべて／…するものがない）の使い方
「无」は「…がない」、「不」は「…ない」という意味なので、「无A不B」は文字どおりには「BでないAはない」となります。二重否定で強い肯定になります：「どのAも一つ残らずBだ」。无所不知 は「彼の知らないことはない」、つまり「彼は何でも知っている」です。
我和小王是从小一起长大的好朋友，无话不谈。
小王と私は一緒に育ったので、何でも話せる。
妈妈对我们的照顾无微不至。
母は私たちの面倒を細やかに見てくれる。
在今天的城市里，手机几乎无处不在。
今の都市では、携帯電話はほとんどどこにでもある。
他说得很有道理，我无话可说。
彼の言うことはもっともで、私は返す言葉がなかった。
よくある間違い
- 「无A不B」は肯定です。二重否定は「すべて」を意味し、「何もない」ではありません。
- 「不」と「可」を入れ替えないでください：无话不谈 は何でも話すこと、无话可说 は言うことが何もないことです。
- これらは決まった、やや改まった表現です。新しく作らず、決まり文句として覚えましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン