HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「X到这个地步／份上」で「ここまで…になる」
「到这个地步」と「到这个份上」を使って、状況が驚くほど、深刻なほど、または元に戻せないほどまで進んだことを表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
X + 到（了）+ 这个/这种/那个 + 地步/份上
状況や気持ちが極端な点に達したこと、ふつうは驚くべき、または行き過ぎた点に達したことを表します。
事情已经到了这个地步，我们只能想别的办法了。
「X到这个地步／份上」（ここまで…になる）の使い方
「地步」と「份上」はどちらも「程度」「段階」、つまり物事がどこまで進んだかを意味します。前に「到」、名詞の前に「这个」（または「这种」「那个」）を置くと、「ここまで」という意味になります。Xには「事情」のような状況を表す語や、「忙」「累」「乱」のような形容詞・動詞が入ります。
我没想到他会忙到这个地步，连吃饭的时间都没有。
彼がここまで忙しいとは思わなかった。ご飯を食べる暇さえない。
房间乱到这个地步，你还找得到东西吗？
部屋がこんなに散らかっていて、まだ何か見つけられるの？
都到这个份上了，你还不肯说实话吗？
ここまで来ても、まだ本当のことを言わないつもり？
爬到山顶的时候，他已经累到了走不动路的地步。
山頂に着いたときには、彼はもう一歩も歩けないほど疲れていた。
よくある間違い
- 語と程度は「到」でつなぎます：忙到这个地步 と言い、忙得这个地步 とは言いません。
- 「地步」と「份上」の前には「这个」「这种」「这样的」を置きます。「这么」は名詞の直前には置けません。
- 「份上」はくだけた言い方です。改まった報告書では「地步」を選びましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン