HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「動詞 + 得个...」と「動詞 + 个...」で生き生きとした結果
落得个两手空空、弄得个手忙脚乱、说个明白 のように、動詞の後に「个」を使って、生き生きとした口語的な結果や程度を加えます。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
动词 + 得个 + 结果/状态；动词 +（了）+ 个 + 结果/程度
動詞の後（または「得」の後）の「个」は、結果や程度を生き生きとした話し言葉の調子で導入します：弄得个手忙脚乱、问个清楚。
这件事我一定要问个清楚。
「動詞 + 得个...」と「動詞 + 个...」（生き生きとした結果）の使い方
程度補語では、「得」が動詞と描写をつなぎます：弄得手忙脚乱「すっかりあたふたする」。「得」の後に「个」を加えると、より生き生きとした話し言葉らしい響きになります：弄得个手忙脚乱、忙得个不亦乐乎。
他什么都想要，最后却落得个两手空空。
彼は何もかも欲しがったが、結局は何も得られなかった。
第一次自己做饭，我弄得个手忙脚乱。
初めて一人で料理をして、すっかりあたふたしてしまった。
快过年了，妈妈每天忙得个不亦乐乎。
お正月が近づいて、母は毎日てんてこ舞いだ。
你今天必须把话说个明白，别再让大家猜了。
今日ははっきり説明してもらうよ。みんなを悩ませ続けないで。
よくある間違い
- 「落得个」はほとんどの場合、悪い結果を導入します。良い知らせには使いません。
- 「動詞 + 得 + 个」の順序を守ります：弄得个手忙脚乱 と言い、弄个得手忙脚乱 とは言いません。
- この「个」は結果を導入するもので、数える名詞ではありません：说个明白 に隠れた目的語はありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン