HSK 2.0 レベル 4+
HSK 3.0 レベル 4+
5分で読了
X就X（点儿）吧で表す「まあいいか」
贵就贵点儿吧 のような X就X（点儿）吧 を使って、欠点を受け入れて先に進みます。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
X + 就 + X（+ 点儿）+ 吧
就の前後で同じ語を繰り返して「それならそれでいい」と言います。ほかにもっと大事なことがあるので、問題を受け入れるという意味です。
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好。
X就X（点儿）吧で表す「まあいいか」の使い方
就の前後に同じ語を置き、吧で終えます：贵就贵吧、远就远吧。「高いなら高いでいい」、つまり「まあ、それは我慢できる」という意味です。
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好，能穿很多年。
この服は少し高いけど、まあいいか。品質がいいから何年も着られる。
慢就慢点儿吧，安全最重要。
少し遅くてもいいよ。安全が一番大事だから。
这个菜辣就辣点儿吧，我能吃。
この料理は少し辛いけど、まあいいよ。食べられるから。
他不来就不来吧，我们自己去。
彼が来ないなら、それでいい。私たちだけで行こう。
よくある間違い
- 就の前後に同じ語を使います。贵就贵点儿吧 であって、贵就便宜吧 ではありません。
- 点儿 は形容詞の後にだけ付けます。去就去点儿吧 とは言いません。
- 吧を残しましょう。吧がないと、去就去 のような言い方は、おおらかではなく、きつく反抗的に聞こえることがあります。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン