HSK 2.0 レベル 4+
HSK 3.0 レベル 4+
5分で読了
X就是了で表す「Xすればいいだけ」
文末に 就是了 を付けて、相手を安心させたり、約束したり、「Xすればいいだけ、大したことない」と言ったりします。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
動詞句 / 節 + 就是了
文末の就是了は「Xすればそれで済む」という意味で、安心させる、約束する、折れるといった働きをします。
你别担心，我明天一定还你就是了。
X就是了で表す「Xすればいいだけ」の使い方
就是了 は動詞句や短い節の後に置きます。この一つの行動だけで十分なので、心配したり言い争ったりすることは何もない、と聞き手に伝えます。
不会做就问老师就是了，别着急。
わからなければ先生に聞けばいいだけ。焦らないで。
好好好，我现在去就是了。
わかった、わかった、今すぐ行くよ。
这件事不难，照我说的做就是了。
これは難しくない。私の言うとおりにやればいいだけだ。
你要是累了，休息一会儿就是了，作业明天再做。
疲れたなら少し休めばいいよ。宿題は明日やればいい。
よくある間違い
- 就是了 は文の一番最後、動作の後に置きます。
- 節の頭に来る「就是 + 欠点」（「ただ〜なだけ」）と混同しないでください。
- いらいらした調子で言うと、我去就是了 は「はいはい、行けばいいんでしょ」のように聞こえることがあります。口調は穏やかに。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン