HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 6+
5分で読了
X了就X了で表す「済んだことは仕方ない」
X了就X了 に 没什么 や 有什么…… を続けて、すでに起きたことを受け入れ、大したことではないと言います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
X了就X了，没什么 / 没关系 / 有什么……？
X了就X了 は変えられない結果を受け入れ、次の節で大したことではないと言います。
丢了就丢了，没什么大不了的，再买一个吧。
X了就X了で表す「済んだことは仕方ない」の使い方
就の前後で、了を付けた同じ動詞や形容詞を繰り返します：丢了就丢了、输了就输了、坏了就坏了。「なくしたものは仕方ない」という意味で、もう起きてしまって取り消せないことを表します。
输了就输了，有什么关系？下次再努力。
負けたものは仕方ない。どうってことないよ。次はもっと頑張ろう。
忘了就忘了，没关系，我再说一遍。
忘れたなら仕方ない。大丈夫、もう一度言うよ。
错过了就错过了，没什么，下一班车十分钟以后就到。
乗り遅れたなら仕方ない。大丈夫、次のバスは10分後に来るから。
坏了就坏了，反正这个杯子也用了很多年了。
壊れたなら仕方ない。どうせこのカップは何年も使ったし。
よくある間違い
- 同じ語を繰り返します。丢了就丢了 であって、丢了就找了 ではありません。
- すでに起きたことなら、前後両方に了を残します。
- 後に続く文では、普通、平叙文なら没（没关系）、疑問文なら有（有什么关系？）を使います。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン