HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 5+
5分で読了
X什么Xと什么X不X的で表す「〜なんていいから」
吵什么吵 や 什么钱不钱的 を使って、騒ぐのをやめさせたり、友達同士でお金やお礼のことを気にしないよう言ったりします。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
X什么X / 什么X不X（的）
X什么X は「Xする必要はない（Xするのをやめて）」と伝え、什么X不X的 は「Xなんて話すほどのことではない」と退けます。
吵什么吵？弟弟在睡觉呢。
X什么Xと什么X不X的で表す「〜なんていいから」の使い方
動詞や形容詞、次に什么、そしてもう一度同じ語を言います：吵什么吵。疑問文ではありません。「Xする必要はない」「Xするのはやめて」という意味で、たいてい短い理由が続きます。2音節の語でも使えます：紧张什么紧张。
哭什么哭？手机找到了不就好了吗？
何を泣いてるの？スマホは見つかったんだから、それでいいじゃない。
什么好看不好看的，穿着舒服就行。
見た目がいいかどうかなんていいよ。着心地がよければそれでいい。
吵什么？弟弟在睡觉呢。
何を騒いでるの？弟が寝てるんだよ。（より軽い言い方）
别吵了，弟弟在睡觉呢。
静かにして、弟が寝てるから。（普通で中立的な言い方）
よくある間違い
- 前後に同じ語を使います：急什么急、什么钱不钱的。
- どちらの形も本当の質問ではないので、情報で答えないでください。
- どちらもきつく聞こえることがあるので、友達や家族に温かい口調で使いましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン