HSK 2.0 レベル 3+
HSK 3.0 レベル 3+
5分で読了
親しみを込めて「〜しなくていいよ」を表すX什么(啊)
谢什么啊や急什么を使って、お礼や心配、同意できない言い分を軽く受け流します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
動詞 / 形容詞 + 什么(啊)
X什么(啊)は本当の質問ではなく、「Xする必要はない」「全然Xではない」という意味です。
谢什么啊，我们是好朋友。
親しみを込めて「〜しなくていいよ」を表すX什么(啊)の使い方
相手が今使った、あるいは持ち出した動詞や形容詞のすぐ後に什么を置きます。文は質問のように見えますが、実際は押し返す表現です：「お礼なんていらないよ！」や「早い？全然早くないよ！」
急什么？电影八点才开始。
何を急いでいるの？映画は8時からだよ。
怕什么？我们一起去。
怖がることなんてないよ。一緒に行こう。
早什么啊？已经十点了！
早いって？もう10時だよ！
难什么啊？你看，很容易。
難しい？ほら、簡単だよ。
よくある間違い
- X什么(啊)に情報で答えないでください。これは質問ではなく反応です。
- 什么は動詞や形容詞の直後に置きます：谢什么とし、什么谢とは言いません。
- 友達や家族との間で使いましょう。先生や知らない人には無遠慮に聞こえることがあります。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン