HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 6+
5分で読了
早不X，晚不Xで表す「よりによって今」
早（也）不X，晚（也）不X を使って、よりによって最悪のタイミングで何かが起きたことをぼやきます。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
早（也）不 + X，晚（也）不 + X，偏偏 / 就 +（悪いタイミング）+ X
このパターンは、Xがもっと早くも遅くもなく、よりによって最も都合の悪いときに起きたことを表します。
早不下雨，晚不下雨，偏偏在我们出门的时候下雨。
早不X，晚不Xで表す「よりによって今」の使い方
早不 と 晚不 の後に同じ動詞Xを繰り返します：早不下雨，晚不下雨。文字どおりには「早くにも降らず、遅くにも降らず」という意味です。三つ目の部分で実際に起きたときを述べ、それはいつも都合の悪いときです。
手机早不坏晚不坏，偏偏考试前一天坏了。
スマホはよりによって試験の前日に壊れた。
公共汽车早也不来，晚也不来，我刚走开它就来了。
バスはいくら待っても来なかったのに、私が離れた途端に来た。
他早不说，晚不说，等我们都买好票了才说不想去。
彼は前もって何も言わず、私たちがみんなチケットを買ってから、行きたくないと言い出した。
早不停电晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了。
停電するならほかのときにすればいいのに、よりによって私が料理をしているときに停電した。
よくある間違い
- 前後で同じXを繰り返します。早不来，晚不来 であって、早不来，晚不到 ではありません。
- 最後の部分で悪いタイミングを述べます。偏偏 は合いますが、果然（「案の定」）は合いません。
- 不早不晚（「ちょうどいいときに」）と混同しないでください。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン