HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 6+
5分で読了
这也不X，那也不Yで表す「あれもこれもだめ」
这也不X，那也不Y を使って、誰かが次々と何でも断ることに不満を言います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
（主語 +）这也不 + X，那也不 + Y
这也不……，那也不…… は「これもだめ、あれもだめ」という意味で、誰かが何でも断り、話し手はたいてい少しいらいらしています。
你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？
这也不X，那也不Yで表す「あれもこれもだめ」の使い方
ここでの这と那は、実際の二つの物を指しているのではありません。合わせて「あれもこれも、何もかも」という意味です。それぞれの後の也不で、どの選択肢も断られることを表します。
他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。
彼はあれも好きじゃない、これも好きじゃないで、プレゼントを買うのが本当に大変だ。
这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？
あれもだめ、これもだめって、いったいどこに行きたいの？
妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。
お母さんはあれもさせてくれない、これもさせてくれない。週末が全然楽しくない。
小朋友在超市里这也想买，那也想买。
スーパーで、子どもはあれも買いたい、これも買いたいと言う。
よくある間違い
- 这 と 那 の両方の後に也を使います：这也不吃，那也不吃。
- 哪ではなく 这 と 那 を使います。哪也不吃 は誤りです。
- ここでの这と那は「何もかも」という意味で、特定の二つのものではありません。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン