HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 5+
5分で読了
真有你的で表す「さすがだね！」
真有你的 を使って、相手の腕前に感心したり、意外なことをした相手をからかったりします。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
真有 + 你 / 他 / 她 + 的
真有你的 は生き生きとした話し言葉の反応で、相手に感心することも、意外なことをした相手をからかうこともできます。
这么难的题你十分钟就做完了，真有你的！
真有你的で表す「さすがだね！」の使い方
真有你的 は、誰かが意外なことをしたときに言う決まり文句です。本人に向かって言うときは你、ほかの人について言うときは他か她を使います。
她只学了半年中文就能当翻译了，真有她的！
彼女は中国語を半年勉強しただけで、もう通訳ができる。さすがだね！
下这么大的雨你还去跑步，真有你的！
こんな大雨の中ジョギングに行ったの？あなたらしいね！
他又把伞忘在教室里了，真有他的！
彼はまた傘を教室に忘れた。まったく彼らしい！
你真厉害！一次就考过了。
すごいね！一回で合格したんだ。（はっきりしたほめ言葉）
よくある間違い
- 最後の的を忘れないでください。真有你的 であって、真有你 ではありません。
- 本人に向かって言うときは你、ほかの人について言うときは他か她を使います。
- ほめ言葉にもからかいにもなるので、口調ではっきり伝え、親しい人にだけ使いましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン