“안 하면 손해”를 나타내는 不X白不X

문형

不 + 동사 + 白不 + 동사

不X白不X는 무언가가 공짜이거나 드문 기회라서 X를 하지 않으면 손해라는 뜻입니다.

这些水果是免费的，不吃白不吃。

“안 하면 손해”를 나타내는 不X白不X는 언제 사용하나요?

동사 하나를 두 번 씁니다. 不吃白不吃. 여기서 白는 “헛되이, 거저”라는 뜻이므로 “안 먹으면 기회가 그냥 날아간다”는 의미입니다. 즉, 공짜이거나 이미 돈을 냈으니 즐기는 게 낫다는 말입니다.

学校的电影票是送的，不看白不看。

학교에서 영화표를 공짜로 줬으니 안 보면 손해지.

酒店的游泳池不要钱，不用白不用。

호텔 수영장은 돈이 안 드니까 안 쓰면 손해야.

这次机会这么难得，不去白不去。

이런 기회는 자주 오지 않아. 안 가면 손해야.

老师说可以多问问题，不问白不问。

선생님이 많이 물어봐도 된다고 하셨으니 안 물어보면 손해지.

다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.

书店今天送地图，不拿白不。

오늘 서점에서 지도를 나눠 주니까 안 받으면 손해야

ná

의미

빠진 텍스트를 입력한 다음 Enter 을(를) 누르세요