HSK 2.0 레벨 5+
HSK 3.0 레벨 6+
5분 읽기
“해 봐야 안다”를 나타내는 不X不...，一X...
不X不……，一X……를 써서 실제로 X를 해 보고 나서야 놀라운 사실을 알게 되었다고 말합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
不 + X + 不知道，一 + X + 吓一跳 / 才发现……
같은 동사 X가 두 번 나옵니다. 하지 않으면 결코 모르고, 하는 순간 놀라운 것을 발견합니다.
不看不知道，一看吓一跳。
“해 봐야 안다”를 나타내는 不X不...，一X...는 언제 사용하나요?
앞부분 不X不知道는 “X하지 않으면 모른다”는 뜻입니다. 뒷부분 一X……는 “X하자마자 …”라는 뜻으로 놀라운 내용을 전합니다. 대개 한 음절인 같은 동사가 두 X 자리에 들어갑니다. 看, 问, 算, 比, 试.
不算不知道，一算吓一跳，这个月我买了二十本书。
계산해 보기 전엔 몰랐는데, 해 보니 이번 달에 책을 스무 권이나 샀다!
不问不知道，一问才知道他是我同学的哥哥。
물어보기 전엔 몰랐는데, 물어보니 그는 우리 반 친구의 형이었다.
不比不知道，一比才发现差别这么大。
비교해 보기 전엔 모르는데, 비교해 보면 차이가 얼마나 큰지 알게 된다.
不试不知道，一试才发现这道菜很好做。
해 보기 전엔 몰랐는데, 해 보니 이 요리는 만들기가 정말 쉽다.
흔한 실수
- 두 부분 모두 같은 동사를 쓰세요. 不看不知道，一看……이지 不看不知道，一听……이 아닙니다.
- 没가 아니라 不로 시작하세요. 没看不知道는 틀립니다.
- 전형적인 뒷부분은 吓一跳 또는 才发现 / 才知道입니다. 才는 그때서야 알게 되었음을 강조합니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜