HSK 2.0 레벨 6+
HSK 3.0 레벨 6+
5분 읽기
“뜻밖에”를 나타내는 不料
不料로 두 번째 절을 시작해 일이 예상과 다르게 흘러갔음을 나타냅니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
계획 / 예상，不料 + 실제로 일어난 일
不料는 두 번째 절을 열며 결과가 아무도 예상하지 못한 것이었음을 알립니다.
我本来想去公园散步，不料下起了大雨。
“뜻밖에”를 나타내는 不料는 언제 사용하나요?
첫 번째 절은 흔히 本来, 以为, 原来打算과 함께 계획이나 예상을 제시합니다. 두 번째 절은 不料로 시작해 그 예상과 반대로 실제로 일어난 일을 말합니다.
他以为考试很简单，不料题目特别难。
그는 시험이 쉬울 줄 알았는데 뜻밖에 문제가 무척 어려웠다.
我以为他会生气，不料他却笑了。
나는 그가 화낼 줄 알았는데 뜻밖에 그는 웃었다.
我们早早到了车站，不料火车晚点了两个小时。
우리는 일찍 역에 도착했는데 뜻밖에 기차가 두 시간이나 늦었다.
天气预报说今天是晴天，不料中午就下雨了。
예보에서는 오늘 맑다고 했는데 뜻밖에 정오쯤 비가 내리기 시작했다.
흔한 실수
- 不料는 두 번째 절 맨 앞에 두세요. 我不料你会来가 아니라 我没想到你会来라고 합니다.
- 不料 앞에는 예상이 있어야 합니다. 첫 번째 절에 계획이나 추측이 없으면 대비할 대상이 없습니다.
- 不料를 “갑자기”라는 뜻으로 쓰지 마세요. 그것은 忽然이나 突然입니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜