HSK 2.0 레벨 4+
HSK 3.0 레벨 4+
5분 읽기
“신경 쓰지 말고 하던 일 해”를 나타내는 你X你的吧
你忙你的吧나 你吃你的吧라고 말해 상대에게 하던 일을 계속하라고 합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
你 + 동사 + 你的 (+ 목적어) + 吧
你X你的吧는 상대에게 자기 일을 계속하고 나 때문에 방해받지 말라고 말합니다.
你忙你的吧，我自己看看就行。
“신경 쓰지 말고 하던 일 해”를 나타내는 你X你的吧는 언제 사용하나요?
사람, 동사, 그리고 다시 그 사람에 的를 붙여 말합니다. 你忙你的, 你吃你的. 두 번째 你的는 “네 일” 또는 “하던 일”이라는 뜻이고, 吧가 부드러운 제안으로 만들어 줍니다.
你们聊你们的，我去做饭。
너희는 계속 얘기해. 나는 밥하러 갈게.
你吃你的吧，不用等我。
먼저 먹어. 나 기다리지 마.
你看你的书吧，我不打扰你了。
계속 책 읽어. 방해 안 할게.
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
다들 수다를 떨고 있었지만 그는 말없이 자기 숙제를 했다.
흔한 실수
- 같은 사람을 두 번 쓰세요. 你忙你的이지 你忙我的가 아닙니다.
- 두 번째 대명사 뒤의 的를 빼지 마세요. 你忙你的이지 你忙你가 아닙니다.
- 吧 없이 퉁명스러운 어조로 말하면 차갑게 들릴 수 있습니다. 吧를 붙여 친근하게 말하세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜