HSK 2.0 레벨 5+
HSK 3.0 레벨 6+
6분 읽기
“됐어, 관두자”와 “그만해”를 나타내는 算了와 得了
算了는 계획을 접거나 일을 넘어갈 때, 得了는 “그만해”, “그거면 됐어”, “그만 좀 해”라고 말할 때 씁니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
算了(，……); ……就算了; 得了(，……); ……就得了; 得了吧
算了는 무언가를 포기하거나 넘어가는 것이고, 得了는 무언가를 멈추거나 간단한 방법이면 충분하다고 말하는 것입니다.
这件衣服太贵了，算了，不买了。
“됐어, 관두자”와 “그만해”를 나타내는 算了와 得了는 언제 사용하나요?
算了는 “됐어” 또는 “관두자”라는 뜻입니다. 계획을 포기할 때 문장 맨 앞에 단독으로 쓰거나, 就 뒤에 써서 넘어가겠다고 말합니다. 你不想去就算了 “가기 싫으면 관둬.”
算了，别等了，我们先走吧。
됐어, 기다리지 말자. 우리 먼저 가자.
你不想去就算了，我自己去。
가기 싫으면 관둬. 나 혼자 갈게.
这次就算了，下次别再迟到了。
이번엔 넘어가겠지만 다음엔 늦지 마.
得了，别说了，我知道错了。
알았어, 그만해. 내가 잘못한 거 알아.
흔한 실수
- 算了는 계획을 접거나 용서하는 것이며, 여기서는 “계산했다”라는 뜻이 아닙니다.
- 得了에서 得는 děi나 de가 아니라 dé로 읽습니다.
- 得了를 “굉장하다” 또는 “큰일이다”라는 뜻의 不得了와 혼동하지 마세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜