HSK 2.0 레벨 5+
HSK 3.0 레벨 6+
6분 읽기
“완전히, 속속들이”를 나타내는 동사/형용사 + 透了
동사나 형용사 뒤에 透了를 붙여 무언가가 완전하거나 극에 달했음을 말합니다. 흠뻑 젖다, 푹 익다, 정말 엉망이다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
동사 / 형용사 + 透 + 了
透는 “꿰뚫다”라는 뜻입니다. 동사나 형용사 뒤에서는 그 상태가 끝까지 갔거나 극에 달했음을 나타냅니다.
下了一场大雨，我的衣服全湿透了。
“완전히, 속속들이”를 나타내는 동사/형용사 + 透了는 언제 사용하나요?
透는 원래 “뚫고 지나가다”라는 뜻입니다. 단어 바로 뒤에 두고 了를 붙입니다. 湿透了(흠뻑 젖다), 熟透了(푹 익다), 黑透了(완전히 어두워지다).
西瓜已经熟透了，可以吃了。
수박이 푹 익었으니 먹어도 돼.
我们到家的时候，天已经黑透了。
우리가 집에 도착했을 때는 날이 완전히 어두워져 있었다.
这个问题我已经想透了，明天就给你答案。
이 문제는 충분히 생각해 봤으니 내일 답을 줄게.
今天糟糕透了：早上迟到，下午又把钥匙丢了。
오늘은 정말 엉망이었어. 아침엔 지각하고 오후엔 열쇠까지 잃어버렸어.
흔한 실수
- 透는 동사나 형용사 바로 뒤에, 了는 透 뒤에 둡니다. 湿透了이지 湿了透가 아닙니다.
- 得를 넣지 마세요. 湿得透了는 틀리고 湿透了라고 합니다.
- 기쁜 감정에는 透了 대신 极了(高兴极了)를 씁니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜