HSK 2.0 레벨 5+
HSK 3.0 레벨 4+
5분 읽기
“조금이라도 하는 게 낫다”를 나타내는 동사 + 一X是一X
能省一点是一点 같은 패턴을 써서 아무리 적어도 얻을 수 있는 만큼은 얻겠다고 말합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
(能 / 多) + 동사 + 一 + 양사 + 是 + 一 + 같은 양사
동사 + 一X是一X는 “X 하나를 해내면 그만큼 이득”이라는 뜻이므로 할 수 있는 만큼 하라는 말입니다. 过一天是一天은 하루하루 그럭저럭 버틴다는 뜻도 됩니다.
东西越来越贵了，能省一点是一点。
“조금이라도 하는 게 낫다”를 나타내는 동사 + 一X是一X는 언제 사용하나요?
동사와 一 + 양사를 말한 뒤 是 다음에 一 + 같은 양사를 반복합니다. 省一点是一点, 做一道是一道. 글자 그대로 “조금 아끼면 그 조금이 (이득)이다”라는 뜻입니다.
离考试只有两天了，能复习一点是一点。
시험까지 이틀밖에 안 남았으니 조금이라도 더 복습하는 게 낫다.
坐火车要十个小时，能睡一会儿是一会儿。
기차를 열 시간 타야 하니 잘 수 있을 때 조금이라도 자 둬야겠다.
作业太多了，能做一道是一道。
숙제가 너무 많아. 한 문제라도 더 풀어 두자.
时间不多了，我们能去一个地方是一个吧。
시간이 얼마 안 남았어. 한 곳이라도 더 구경하자.
흔한 실수
- 양쪽에 같은 양사를 반복하세요. 做一道是一道이지 做一道是一个가 아닙니다.
- 가운데 是를 빼지 마세요. 省一点就一点은 틀립니다.
- 过一天是一天은 그냥 되는대로 산다는 부정적인 느낌을 줄 수 있으니 조심해서 쓰세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜