HSK 2.0 레벨 6+
HSK 3.0 레벨 6+
8분 읽기
无非와 不过를 사용한 제한
무언가가 결국 무엇에 불과한지 말할 때 无非와 不过를 사용하며, 회의적인 어조를 띠는 경우가 많습니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
无非/不过 + 제한적인 설명
무언가를 실제 범위나 동기로 축소해 말합니다.
他的理由无非是时间不够。
无非와 不过를 사용한 제한의 쓰임
无非는 “~에 지나지 않다”라는 뜻입니다. 不过도 중요성이나 규모를 제한할 수 있습니다. 둘 다 날카롭게 사용하면 얕잡아보는 느낌을 줄 수 있습니다.
这不过是一个临时安排。
이것은 임시 방편에 불과합니다.
所谓困难，无非是缺少准备。
소위 어려움이라는 것은 준비 부족에 지나지 않습니다.
我不过提出一个建议。
나는 그저 제안 하나를 했을 뿐입니다.
这些解释听起来无非是借口。
이 설명들은 변명에 불과한 것처럼 들립니다.
흔한 실수
- 无非는 무시하는 듯한 인상을 줄 수 있으므로 존중이 필요한 경우에는 피하세요.
- 不过에는 ‘그러나’를 비롯해 여러 뜻이 있으니 문맥을 주의 깊게 읽으세요.
- 이 표현들은 범위를 제한할 때 사용하고, 일반적인 원인을 제시할 때는 사용하지 마세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜