HSK 2.0 레벨 4+
HSK 3.0 레벨 4+
5분 읽기
“그래서 뭐, 괜찮아”를 나타내는 X就X（点儿）吧
贵就贵点儿吧처럼 X就X（点儿）吧를 써서 단점을 받아들이고 넘어갑니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
X + 就 + X（+ 点儿）+ 吧
就 양쪽에 같은 단어를 반복해 “그러라지 뭐”라고 말합니다. 더 중요한 것이 있으니 문제를 받아들인다는 뜻입니다.
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好。
“그래서 뭐, 괜찮아”를 나타내는 X就X（点儿）吧는 언제 사용하나요?
就 양쪽에 같은 단어를 두고 吧로 끝냅니다. 贵就贵吧, 远就远吧. “비싸면 비싼 대로 두자”, 즉 “좋아, 그 정도는 감수할게”라는 뜻입니다.
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好，能穿很多年。
이 옷이 좀 비싸긴 해도 괜찮아. 품질이 좋아서 몇 년은 입을 거야.
慢就慢点儿吧，安全最重要。
좀 느리면 느린 대로 괜찮아. 안전이 우선이니까.
这个菜辣就辣点儿吧，我能吃。
이 요리가 좀 맵긴 해도 괜찮아. 나는 먹을 수 있어.
他不来就不来吧，我们自己去。
그가 안 오면 말라지. 우리끼리 가자.
흔한 실수
- 就 양쪽에 같은 단어를 쓰세요. 贵就贵点儿吧이지 贵就便宜吧가 아닙니다.
- 点儿은 형용사 뒤에만 붙입니다. 去就去点儿吧라고 하지 마세요.
- 吧를 빼지 마세요. 吧가 없으면 去就去 같은 말이 느긋하게가 아니라 날카롭거나 반항적으로 들릴 수 있습니다.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜