HSK 2.0 레벨 4+
HSK 3.0 레벨 4+
5분 읽기
“그냥 X하면 돼”를 나타내는 X就是了
문장 끝에 就是了를 붙여 상대를 안심시키거나, 약속하거나, “그냥 X하면 돼, 별일 아니야”라고 말합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
동사구 / 절 + 就是了
문장 끝의 就是了는 “그냥 X하면 그걸로 끝”이라는 뜻으로, 안심시키거나 약속하거나 양보할 때 씁니다.
你别担心，我明天一定还你就是了。
“그냥 X하면 돼”를 나타내는 X就是了는 언제 사용하나요?
就是了는 동사구나 짧은 절 뒤에 둡니다. 이 한 가지 행동만 하면 충분하니 걱정하거나 다툴 필요가 없다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다.
不会做就问老师就是了，别着急。
모르면 그냥 선생님께 여쭤보면 돼. 스트레스 받지 마.
好好好，我现在去就是了。
알았어, 알았어. 지금 바로 갈게.
这件事不难，照我说的做就是了。
이건 어렵지 않아. 내가 말한 대로 하면 돼.
你要是累了，休息一会儿就是了，作业明天再做。
피곤하면 좀 쉬면 돼. 숙제는 내일 해도 되고.
흔한 실수
- 就是了는 행동 뒤, 문장의 맨 끝에 옵니다.
- 절 앞에 오는 就是 + 단점(“다만 ~할 뿐이다”)과 혼동하지 마세요.
- 짜증 섞인 말투로 我去就是了라고 하면 “알았어, 가면 되잖아”처럼 들릴 수 있으니 친근한 어조를 유지하세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜