HSK 2.0 레벨 6+
HSK 3.0 레벨 6+
5분 읽기
“하필이면 지금”을 나타내는 早不X，晚不X
早（也）不X，晚（也）不X를 써서 무언가가 하필 가장 나쁜 순간에 일어났다고 불평합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
早（也）不 + X，晚（也）不 + X，偏偏 / 就 + (나쁜 순간) + X
X가 더 일찍도 더 늦게도 아니고 하필 가장 불편한 때에 일어났다는 뜻입니다.
早不下雨，晚不下雨，偏偏在我们出门的时候下雨。
“하필이면 지금”을 나타내는 早不X，晚不X는 언제 사용하나요?
早不와 晚不 뒤에 같은 동사 X를 반복합니다. 早不下雨，晚不下雨. 글자 그대로 “일찍도 비가 안 오고 늦게도 비가 안 왔다”는 뜻입니다. 세 번째 부분은 실제로 일어난 때를 말하며, 그때는 늘 나쁜 순간입니다.
手机早不坏晚不坏，偏偏考试前一天坏了。
휴대폰이 진작도 아니고 나중도 아니고 하필 시험 전날 고장 났다.
公共汽车早也不来，晚也不来，我刚走开它就来了。
버스가 그렇게 기다려도 안 오더니, 내가 자리를 뜨자마자 왔다.
他早不说，晚不说，等我们都买好票了才说不想去。
그는 진작 말하지도 않고, 우리가 표를 다 사고 나서야 가기 싫다고 했다.
早不停电晚不停电，偏偏在我做饭的时候停了。
정전이 진작도 나중도 아니고 하필 내가 요리하고 있을 때 됐다.
흔한 실수
- 두 부분에 같은 X를 반복하세요. 早不来，晚不来이지 早不来，晚不到가 아닙니다.
- 마지막 부분은 나쁜 순간을 말합니다. 偏偏은 어울리지만 果然(“역시”)은 어울리지 않습니다.
- 不早不晚(“딱 알맞은 때에”)과 혼동하지 마세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜