一帆风顺

yī fān fēng shùn

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 6 Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. viagem tranquila
2. tudo correndo bem
3. boa viagem!

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 坎坷 kǎn kě 坎坷 kǎn kě bumpy (of a road) 人生道路～。: bumpy (of a road)

Palavras relacionadas

1 item

• 一路顺风 yī lù shùn fēng 一路顺风 yī lù shùn fēng to have a pleasant journey (idiom) 送别时对旅行者的祝福。: to have a pleasant journey (idiom)

Sinônimos

1 item

• 顺利 shùn lì 顺利 shùn lì smoothly; without a hitch 事情进展得～。: smoothly; without a hitch

Notas de uso

Colocações

Often used with 祝 (zhù) to wish someone a smooth journey or endeavor: 祝你一帆风顺！

Formalidade

This idiom carries a slightly formal and literary tone, more common in written well-wishes than casual speech.

Frases de exemplo

1 exibidas

祝你旅途 一帆风顺 。

Wishing you a smooth journey.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 一帆风顺

• 一 一 yī: one
• 帆 帆 fān: sail
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind