不过

bù guò

Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Conjunção Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. mas
2. porém
3. no entanto

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 而且 ér qiě 而且 ér qiě (not only ...) but also Means 'moreover' or 'furthermore', adding information rather than contrasting, opposite of 'but'.: (not only ...) but also

Palavras relacionadas

1 item

• 只是 zhǐ shì 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but Means 'only' or 'just', similar to the 'only/merely' sense of 不过.: merely; only; just; nothing but

Sinônimos

2 itens

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì but; however Used as a conjunction meaning 'but' or 'however' to introduce a contrast or exception.: but; however
• 可是 kě shì 可是 kě shì but; however Also a conjunction meaning 'but' or 'however', often used interchangeably with 不过 in informal speech.: but; however

Notas de uso

Erros comuns

不过 as 'only' precedes the quantity and cannot directly modify a noun; use 只有 for 'only have'.

Frases de exemplo

1 exibidas

这件衣服很好看， 不过 有点贵。

This clothing is very nice, but it's a bit expensive.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 不过

• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: only
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: (idiom) nothing more than this; that's all; no big deal; not very impressive
• 不过意 不过意 bù guò yì: to be sorry; to feel apologetic
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: not more than so-so (idiom); mediocre
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: a thing should not be attempted more than three times (idiom)
• 信不过 信不过 xìn bù guò: to distrust
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: couldn't be better
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: to be unable to breathe easily
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: to be unable to breathe
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: wealth never survives three generations (idiom)
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: anyhow
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: to have more work than one can deal with
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: unable to defeat
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: can't persuade
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: can't manage to count
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: It's all exaggeration, you don't need to take it seriously
• 气不过 气不过 qì bu guò: so angry it's unbearable
• 看不过 看不过 kàn bu guò: cannot stand by idly and watch
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: cannot stand by idly and watch
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: cannot conceal (a matter) from (sb)
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat (idiom)
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: (idiom) the weak cannot overcome the strong
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: cannot be justified
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: see 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五[duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ]

Palavras componentes de 不过

• 不 不 bù: no; not so
• 过 过 guò: to cross
• 过 过 guo: (experienced action marker)