丢人

diū rén

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. perder a face
2. perder a dignidade
3. ser humilhado

Relações entre palavras

Antônimos

2 itens

露脸

lòu liǎn

to show one's face

to gain face through positive exposure

争光

zhēng guāng

to win an honor

to win honor (antonym in some contexts)

Sinônimos

2 itens

丢脸

diū liǎn

to lose face

general loss of face

丢面子

diū miàn zi

to lose face

colloquial for losing face

Notas de uso

Colocações

丢人 often takes degree complements like 死了 or 极了, e.g., 丢人死了.

Erros comuns

丢人 is intransitive; avoid using it with an object, unlike English 'embarrass someone'.

Frases de exemplo

2 exibidas

他在公共场合吵架，真丢人。

He argued in public; it was really embarrassing.

真丢人！

Fonte: Tatoeba.org (ID 4444892)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 丢人

丢人现眼

diū rén xiàn yǎn

to make an exhibition of oneself

Palavras componentes de 丢人

to lose

person; people