丢脸

diū liǎn

Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. perder a face
2. humilhação
3. perder a dignidade

Relações entre palavras

Sinônimos

2 itens

• 丢人 diū rén 丢人 diū rén to lose face When talking about losing face in a general sense, 丢人 and 丢脸 are often interchangeable.: to lose face
• 丢面子 diū miàn zi 丢面子 diū miàn zi to lose face Specifically about loss of prestige or reputation.: to lose face

Notas de uso

Erros comuns

Do not use 丢脸 for losing physical objects; it specifically means losing abstract 'face' or dignity.

Formalidade

丢脸 is informal and colloquial; in formal contexts use 有失体面 or 有失身份.

Frases de exemplo

4 exibidas

在公共场合大喊大叫真 丢脸 。

It's really embarrassing to shout in public.

真 丢脸 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 4903400)

好 丢脸 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 4903398)

你真 丢脸 ！

Fonte: Tatoeba.org (ID 791631)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 丢脸

• 丢 丢 diū: to lose
• 脸 脸 liǎn: face