任

rèn

Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. designar
2. atribuir
3. deixar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item

• 承担 chéng dān 承担 chéng dān assumir: assumir

Sinônimos

3 itens

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng nomear: nomear
• 委任 wěi rèn 委任 wěi rèn nomear: nomear
• 放纵 fàng zòng 放纵 fàng zòng indulgent: indulgent

Frases de exemplo

2 exibidas

公司 任 他为经理。

這間圖書館有 任 何英語雜誌嗎?

Fonte: Tatoeba.org (ID 811586)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 任

• 任职 任职 rènzhí: ocupar um cargo
• 上任 上任 shàng rèn: tomar posse
• 主任 主任 zhǔ rèn: diretor
• 任人宰割 任人宰割 rèn rén zǎi gē: ser pisoteado
• 任何 任何 rèn hé: qualquer
• 任务 任务 rèn wu: tarefa
• 任命 任命 rèn mìng: nomear
• 任性 任性 rèn xìng: teimoso
• 任意 任意 rèn yì: qualquer
• 任期 任期 rèn qī: mandato
• 任重道远 任重道远 rèn zhòng dào yuǎn: responsabilidades pesadas e caminho longo
• 信任 信任 xìn rèn: confiar
• 兼任 兼任 jiān rèn: cargo concorrente
• 出任 出任 chū rèn: assumir um cargo
• 前任 前任 qián rèn: antecessor
• 胜任 胜任 shèng rèn: competente
• 就任 就任 jiù rèn: tomar posse
• 担任 担任 dān rèn: assumir
• 班主任 班主任 bān zhǔ rèn: professor responsável pela turma
• 现任 现任 xiàn rèn: atual
• 聘任 聘任 pìn rèn: nomear
• 责任 责任 zé rèn: responsabilidade
• 连任 连任 lián rèn: recondução
• 重任 重任 zhòng rèn: responsabilidade pesada
• 下任 下任 xià rèn: próximo a servir
• 不信任动议 不信任动议 bù xìn rèn dòng yì: moção de desconfiança
• 不信任投票 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào: voto de desconfiança
• 不信任案 不信任案 bù xìn rèn àn: moção de desconfiança
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
• 任一 任一 rèn yī: qualquer
• 任一个 任一个 rèn yī ge: qualquer um de (uma lista de possibilidades)
• 任丘市 任丘市 rén qiū shì: Renqiu, cidade nível de condado em Cangzhou, Hebei
• 任事 任事 rèn shì: nomeação para um cargo importante
• 任人 任人 rèn rén: nomear (alguém para um cargo)
• 任人唯亲 任人唯亲 rèn rén wéi qīn: nomear por favoritismo; praticar nepotismo
• 任人唯贤 任人唯贤 rèn rén wéi xián: nomear pessoas segundo seus méritos (expressão idiomática); nomeação com base na capacidade e integridade
• 任令 任令 rèn lìng: permitir que (algo aconteça)
• 任便 任便 rèn biàn: como preferir
• 任侠 任侠 rèn xiá: cavalheiresco
• 任免 任免 rèn miǎn: nomear e destituir
• 任内 任内 rèn nèi: período no cargo
• 任其自然 任其自然 rèn qí zì rán: deixar as coisas seguirem seu curso
• 任务栏 任务栏 rèn wu lán: barra de tarefas
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: gerenciador de tarefas
• 任劳任怨 任劳任怨 rèn láo rèn yuàn: trabalhar arduamente sem reclamar
• 任命状 任命状 rèn mìng zhuàng: certificado de nomeação (para cargo público)
• 任咎 任咎 rèn jiù: assumir a culpa
• 任城 任城 rèn chéng: distrito de Rencheng da cidade de Jining, Shandong
• 任城区 任城区 rèn chéng qū: distrito de Rencheng da cidade de Jining, Shandong
• 任天堂 任天堂 rèn tiān táng: Nintendo
• 任安 任安 rén ān: Ren An (m. c. 90 a.C.), general da dinastia Han, também chamado Ren Shaoqing
• 任从 任从 rèn cóng: à vontade
• 任情 任情 rèn qíng: entregar-se
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: tiro livre
• 任凭 任凭 rèn píng: não importa o que
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái: literalmente, permanecer firme no terraço de pesca apesar da tempestade (expressão idiomática)
• 任气 任气 rèn qì: agir por impulso
• 任用 任用 rèn yòng: nomear
• 任由 任由 rèn yóu: deixar (alguém fazer algo)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (apresentação de anúncios)
• 任县 任县 rén xiàn: Condado de Ren em Xingtai, Hebei
• 任职期间 任职期间 rèn zhí qī jiān: mandato
• 任听 任听 rèn tīng: permitir que alguém aja arbitrariamente
• 任诞 任诞 rèn dàn: dissipado
• 任课 任课 rèn kè: lecionar
• 任贤使能 任贤使能 rèn xián shǐ néng: nomear os virtuosos e usar os capazes (expressão idiomática); nomeação com base na capacidade e integridade
• 任达华 任达华 rén dá huá: Simon Yam Tat-Wah (1955-), ator e produtor de cinema de Hong Kong
• 任选 任选 rèn xuǎn: escolher livremente; escolher o que se preferir
• 任重 任重 rèn zhòng: uma carga
• 任随 任随 rèn suí: permitir que alguém faça o que quiser
• 企业社会责任 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn: responsabilidade social corporativa (RSC)
• 候任 候任 hòu rèn: eleito
• 充任 充任 chōng rèn: ocupar um cargo
• 副主任 副主任 fù zhǔ rèn: vice-diretor
• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: não estar à altura da tarefa
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: competência
• 升任 升任 shēng rèn: ser promovido a
• 卸任 卸任 xiè rèn: deixar o cargo
• 受任 受任 shòu rèn: nomear
• 可信任 可信任 kě xìn rèn: confiável
• 吴任臣 吴任臣 wú rèn chén: Wu Renchen (1628-1689), polímata e historiador da dinastia Qing, autor de História dos Dez Estados do Sul da China
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: multitarefa (computação)
• 委以重任 委以重任 wěi yǐ zhòng rèn: confiar (a alguém) uma tarefa importante
• 委任 委任 wěi rèn: nomear
• 委任书 委任书 wěi rèn shū: carta de nomeação
• 委任统治 委任统治 wěi rèn tǒng zhì: mandato (administração de território)
• 妇女主任 妇女主任 fù nǚ zhǔ rèn: diretora do comitê local da Federação das Mulheres
• 孔尚任 孔尚任 kǒng shàng rèn: Kong Shangren (1648-1718), dramaturgo e poeta da dinastia Qing, autor de O Leque de Pêssego em Flor
• 宋任穷 宋任穷 sòng rèn qióng: Song Renqiong (1909-2005), general do Exército de Libertação Popular
• 专任 专任 zhuān rèn: em tempo integral
• 常任 常任 cháng rèn: permanente
• 常任理事国 常任理事国 cháng rèn lǐ shì guó: membro permanente (do Conselho de Segurança da ONU)
• 后任 后任 hòu rèn: sucessor
• 捷尔任斯克 捷尔任斯克 jié ěr rèn sī kè: Dzerzhinsk, cidade russa
• 授任 授任 shòu rèn: nomear
• 接任 接任 jiē rèn: assumir (como ministro, gerente, etc.)
• 提任 提任 tí rèn: promover e nomear
• 放任 放任 fàng rèn: ignorar
• 放任政策 放任政策 fàng rèn zhèng cè: política de laissez-faire; não interferência
• 放任自流 放任自流 fàng rèn zì liú: deixar alguém fazer o que quiser
• 新任 新任 xīn rèn: recém-nomeado
• 时任 时任 shí rèn: então (como em "o então presidente")
• 有责任 有责任 yǒu zé rèn: responsável
• 荣任 荣任 róng rèn: ser nomeado ou elevado a um cargo
• 历任 历任 lì rèn: sucessivos
• 民事责任 民事责任 mín shì zé rèn: responsabilidade civil (direito)
• 法律责任 法律责任 fǎ lǜ zé rèn: responsabilidade legal
• 派任 派任 pài rèn: designar
• 为己任 为己任 wéi jǐ rèn: considerar como sua responsabilidade
• 无任 无任 wú rèn: extremamente (satisfeito, grato etc.)
• 无任感激 无任感激 wú rèn gǎn jī: profundamente grato
• 特任 特任 tè rèn: nomeação especial
• 特别任务连 特别任务连 tè bié rèn wu lián: Unidade de Tarefas Especiais, polícia especial de Hong Kong
• 知人善任 知人善任 zhī rén shàn rèn: saber avaliar as pessoas e designá-las conforme suas capacidades; colocar as pessoas certas nos lugares certos
• 系主任 系主任 xì zhǔ rèn: chefe de departamento
• 总统任期 总统任期 zǒng tǒng rèn qī: mandato presidencial
• 继任 继任 jì rèn: suceder a alguém num cargo
• 继任者 继任者 jì rèn zhě: sucessor
• 听之任之 听之任之 tīng zhī rèn zhī: adotar uma atitude de laissez-faire
• 听任 听任 tīng rèn: deixar acontecer
• 自由放任 自由放任 zì yóu fàng rèn: laissez-faire
• 莅任 莅任 lì rèn: comparecer
• 词汇判断任务 词汇判断任务 cí huì pàn duàn rèn wu: tarefa de decisão lexical (psicologia)
• 调任 调任 diào rèn: transferir
• 负有责任 负有责任 fù yǒu zé rèn: culpável
• 负责任 负责任 fù zé rèn: assumir responsabilidade
• 责任事故 责任事故 zé rèn shì gù: acidente por negligência
• 责任人 责任人 zé rèn rén: pessoa responsável
• 责任制 责任制 zé rèn zhì: sistema de responsabilidade de trabalho
• 责任心 责任心 zé rèn xīn: senso de responsabilidade
• 责任感 责任感 zé rèn gǎn: senso de responsabilidade
• 责任编辑 责任编辑 zé rèn biān jí: editor-chefe responsável
• 走马上任 走马上任 zǒu mǎ shàng rèn: assumir um cargo; tomar posse
• 走马到任 走马到任 zǒu mǎ dào rèn: ver 走馬上任|走马上任
• 走马赴任 走马赴任 zǒu mǎ fù rèn: ver 走馬上任|走马上任
• 赴任 赴任 fù rèn: viajar para assumir um novo cargo
• 赵元任 赵元任 zhào yuán rèn: Yuen Ren Chao (1892-1982), linguista sino-americano
• 轮任 轮任 lún rèn: presidência rotativa
• 辞任 辞任 cí rèn: renunciar a um cargo
• 退任 退任 tuì rèn: aposentar-se
• 逃避责任 逃避责任 táo bì zé rèn: evadir responsabilidade
• 连带责任 连带责任 lián dài zé rèn: assumir responsabilidade conjunta por algo
• 离任 离任 lí rèn: deixar o cargo
• 非异人任 非异人任 fēi yì rén rèn: assumir as próprias responsabilidades e não passá-las a outros (expressão idiomática)
• 首任 首任 shǒu rèn: primeiro nomeado para um cargo