团圆

tuán yuán

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 6 Verbo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. reunir-se
2. estar junto
3. encontrar-se

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 离散 lí sàn 离散 lí sàn (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed 指亲人分离、散落各方: (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed

Sinônimos

2 itens

• 团聚 tuán jù 团聚 tuán jù to reunite 强调聚在一起的过程或状态: to reunite
• 相聚 xiāng jù 相聚 xiāng jù to meet together 指见面、聚首，多用于亲友: to meet together

Notas de uso

Colocações

“团圆”多用于节庆、家庭重聚场景，常说“全家团圆”“团圆饭”，较少用于非家庭团体。

Erros comuns

别把“团圆”和“团聚”完全等同。“团圆”特指圆满、全员到齐的重聚，如中秋团圆；“团聚”仅指聚在一起。

Frases de exemplo

1 exibidas

春节是全家 团圆 的日子。

Spring Festival is a time for family reunion.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 团圆

• 圆 圆 yuán: circle
• 团 团 tuán: round