Ir para o conteúdo

chù
Nível HSK 3.0 5 Substantivo Muito comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. lugar
  2. 2. ponto
  3. 3. departamento

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

1 exibidas
死他。
Fonte: Tatoeba.org (ID 8800298)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 处

住处
zhù chù

residência

何处
hé chù

onde

判处
pàn chǔ

condenar

到处
dào chù

em toda parte

去处
qù chù

destino

和平共处
hé píng gòng chǔ

coexistência pacífica

四处
sì chù

por toda parte

坏处
huài chu

malefício

好处
hǎo chǔ

fácil de lidar

好处
hǎo chu

benefício

恰到好处
qià dào hǎo chù

é perfeito

惩处
chéng chǔ

punir

朝夕相处
zhāo xī xiāng chǔ

passar todo o tempo juntos

查处
chá chǔ

investigar e tratar

此处
cǐ chù

aqui

深处
shēn chù

profundezas

用处
yòng chu

utilidade

益处
yì chu

benefício

相处
xiāng chǔ

conviver

短处
duǎn chù

defeito

处分
chǔ fèn

disciplinar

处在
chǔ zài

estar situado em

处境
chǔ jìng

situação

处方
chǔ fāng

prescrição médica

处于
chǔ yú

estar em

处理
chǔ lǐ

tratar

处置
chǔ zhì

tratar

处罚
chǔ fá

punir

处处
chù chù

em todos os lugares

处长
chù zhǎng

chefe de departamento

办事处
bàn shì chù

escritório

远处
yuǎn chù

longe

长处
cháng chù

pontos fortes

随处可见
suí chù kě jiàn

pode ser visto em qualquer lugar

难处
nán chu

problema

一无是处
yī wú shì chù

não ter um único ponto bom

并处
bìng chǔ

impor uma pena adicional

中央处理机
zhōng yāng chǔ lǐ jī

unidade central de processamento (CPU)

串处理
chuàn chǔ lǐ

processamento de strings (computação)

交汇处
jiāo huì chù

confluência (de dois rios)

人事处
rén shì chù

departamento de recursos humanos

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

ver 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

o homem procura subir assim como a água procura descer (expressão idiomática)

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

o mundo é pequeno (expressão idiomática)

代表处
dài biǎo chù

escritório de representação

信号处理
xìn hào chǔ lǐ

processamento de sinais

僻处
pì chǔ

estar localizado em (um lugar remoto)

内心深处
nèi xīn shēn chù

no fundo do coração

公证处
gōng zhèng chù

cartório notarial

共处
gòng chǔ

coexistir

再处理
zài chǔ lǐ

reprocessamento

出处
chū chù

fonte (especialmente de citação ou alusão literária)

分析处理
fēn xī chǔ lǐ

analisar

别处
bié chù

em outro lugar

到处可见
dào chù kě jiàn

ubíquo

区处
qū chǔ

lidar com

区处
qū chù

morada

原处
yuán chù

lugar original

及时处理
jí shí chǔ lǐ

tratamento oportuno

及时处理,事半功倍
jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

tratamento oportuno dobra o efeito e reduz o esforço pela metade

可取之处
kě qǔ zhī chù

ponto positivo

各处
gè chù

todos os lugares

向何处
xiàng hé chù

para onde

周处
zhōu chǔ

Zhou Chu (236-297), general da dinastia Jin

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Cinco Princípios de Coexistência Pacífica de Zhou Enlai

和睦相处
hé mù xiāng chǔ

viver em harmonia

售票处
shòu piào chù

bilheteira

图像处理
tú xiàng chǔ lǐ

processamento de imagem

在深处
zài shēn chù

profundamente

在高处
zài gāo chù

no alto

地处
dì chǔ

estar localizado em

外事处
wài shì chù

Departamento de Assuntos Externos (em uma universidade)

多任务处理
duō rèn wu chǔ lǐ

multitarefa (computação)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

pensar no panorama geral, começar pelas pequenas coisas (expressão idiomática)

天涯何处无芳草
tiān yá hé chù wú fāng cǎo

há muitos outros peixes no mar (idioma)

妙处
miào chù

lugar ideal

存车处
cún chē chù

estacionamento de bicicletas

害处
hài chu

dano

宿处
sù chù

hospedaria

寄存处
jì cún chù

armazém

审处
shěn chǔ

deliberar e decidir

居处
jū chǔ

viver

居处
jū chù

morada

影像处理
yǐng xiàng chǔ lǐ

processamento de imagem

得饶人处且饶人
dé ráo rén chù qiě ráo rén

onde for possível perdoar as pessoas, deve-se poupá-las (expressão idiomática); qualquer um pode cometer erros, perdoe-os quando possível

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

tratar alguém severamente

微处理器
wēi chǔ lǐ qì

microprocessador

微处理机
wēi chǔ lǐ jī

microprocessador

患处
huàn chù

parte afetada

情报处
qíng bào chù

serviço de inteligência; seção de inteligência

憩息处
qì xī chù

área de descanso

所到之处
suǒ dào zhī chù

onde quer que se vá

批处理
pī chǔ lǐ

arquivo em lote

拐弯处
guǎi wān chù

esquina

拐角处
guǎi jiǎo chù

esquina

政府新闻处
zhèng fǔ xīn wén chù

departamento de serviços de informação

政教处
zhèng jiào chǔ

departamento de educação política (em uma escola) (RPC)

政训处
zhèng xùn chù

escritório de treinamento político

数据处理
shù jù chǔ lǐ

processamento de dados

文字处理
wén zì chǔ lǐ

processamento de texto

文书处理
wén shū chǔ lǐ

trabalho administrativo; tarefas de escritório

新闻处
xīn wén chù

serviço de notícias

明处
míng chù

lugar claro

暗处
àn chù

lugar secreto

书记处
shū ji chù

secretariado

会合处
huì hé chù

junção

有益处
yǒu yì chu

benéfico

未处理
wèi chǔ lǐ

ainda não processado

本处
běn chù

aqui

某处
mǒu chù

em algum lugar

核燃料后处理
hé rán liào hòu chǔ lǐ

reprocessamento de combustível nuclear

正确处理
zhèng què chǔ lǐ

lidar corretamente

正确处理人民内部矛盾
zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn

Sobre o tratamento correto das contradições internas entre o povo, tratado de Mao Tsé-Tung de 1957

每处
měi chù

em todo lugar

水处理
shuǐ chǔ lǐ

tratamento de água

污水处理厂
wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

estação de tratamento de águas residuais

泰然处之
tài rán chǔ zhī

lidar com a situação com calma

海事处
hǎi shì chù

Departamento Marítimo (Hong Kong)

满处
mǎn chù

em toda parte

无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得
wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé

Estudar tudo, em todos os momentos, em todos os lugares. (Zhu Xi)

无处
wú chù

em lugar nenhum

无处不在
wú chù bù zài

estar em toda parte

无处可寻
wú chù kě xún

não pode ser encontrado em lugar nenhum

无处容身
wú chù róng shēn

sem lugar para se esconder

无论何处
wú lùn hé chù

em qualquer lugar

热处理
rè chǔ lǐ

tratamento térmico

燕雀处堂
yàn què chù táng

lit. um pássaro enjaulado em um pavilhão (expressão idiomática); fig. perder a vigilância por viver confortavelmente

独处
dú chǔ

viver sozinho

献处
xiàn chǔ

dar a virgindade a

痛处
tòng chù

ponto dolorido

眼观四处,耳听八方
yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

ver 眼觀四面,耳聽八方|眼观四面,耳听八方

破处
pò chǔ

romper o hímen

私处
sī chù

partes íntimas

税捐稽征处
shuì juān jī zhēng chù

Serviço de Receita de Taipei (repartição fiscal)

立身处世
lì shēn chǔ shì

a maneira de se conduzir e interagir na sociedade (expressão idiomática)

绝处逢生
jué chù féng shēng

encontrar uma maneira de sobreviver quando tudo parece sem esperança (expressão idiomática)

总管理处
zǒng guǎn lǐ chù

sede

老处女
lǎo chǔ nǚ

solteirona

联合国秘书处
lián hé guó mì shū chù

Secretariado das Nações Unidas

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR)

联机分析处理
lián jī fēn xī chǔ lǐ

processamento analítico online (OLAP)

自然语言处理
zì rán yǔ yán chǔ lǐ

processamento de linguagem natural, PLN

苦处
kǔ chu

sofrimento

着处
zhuó chù

em toda parte

蔽身处
bì shēn chù

abrigo

藏身之处
cáng shēn zhī chù

esconderijo

藏身处
cáng shēn chù

esconderijo

处世
chǔ shì

conduzir-se na sociedade

处世之道
chǔ shì zhī dào

modo de vida

处世原则
chǔ shì yuán zé

máxima

处之泰然
chǔ zhī tài rán

ver 泰然處之|泰然处之

处事
chǔ shì

lidar com assuntos; tratar de questões

处事原则
chǔ shì yuán zé

máxima

处刑
chǔ xíng

sentenciar

处堂燕雀
chù táng yàn què

pássaro enjaulado em um pavilhão (expressão idiomática); fig. perder a vigilância por viver confortavelmente

处女
chǔ nǚ

virgem; donzela

处女作
chǔ nǚ zuò

primeira publicação; obra de estreia

处女膜
chǔ nǚ mó

hímen

处女航
chǔ nǚ háng

viagem inaugural

处子
chǔ zǐ

virgem

处子秀
chǔ zǐ xiù

estreia

处心积虑
chǔ xīn jī lǜ

maquinar ativamente (expressão idiomática)

处所
chù suǒ

lugar

处方药
chǔ fāng yào

medicamento sujeito a receita médica

处暑
chǔ shǔ

Chushu ou Fim do Calor, 14º dos 24 termos solares, 23 de agosto a 7 de setembro

处格
chù gé

caso locativo

处死
chǔ sǐ

execução

处决
chǔ jué

executar (um condenado)

处治
chǔ zhì

punir

处理器
chǔ lǐ qì

processador

处理者
chǔ lǐ zhě

manipulador (computação)

处理能力
chǔ lǐ néng lì

capacidade de processamento

处男
chǔ nán

virgem (homem)

处级
chù jí

nível de departamento

处警
chǔ jǐng

atender a uma ocorrência de emergência

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

manter a calma diante das adversidades (expressão idiomática)

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

escritório de subdistrito

裁处
cái chǔ

tratar

补票处
bǔ piào chù

guichê de bilhetes adicionais

触处
chù chù

em toda parte

设身处地
shè shēn chǔ dì

colocar-se no lugar do outro

贮水处
zhù shuǐ chù

reservatório

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

procurar por toda parte algo que se encontra facilmente

身处
shēn chǔ

em (algum lugar)

身首异处
shēn shǒu yì chù

ser decapitado

军情五处
jūn qíng wǔ chù

MI5 (serviço de inteligência militar britânico)

军情六处
jūn qíng liù chù

MI6 (agência de inteligência militar britânica)

军机处
jūn jī chù

Junji Chu (Gabinete de Assuntos Militares e Políticos da Dinastia Qing)

近处
jìn chù

perto

回旋处
huí xuán chù

rotatória; rotunda

通讯处
tōng xùn chù

endereço de contato

避风处
bì fēng chù

abrigo do vento

酌情处理
zhuó qíng chǔ lǐ

ver 酌情辦理|酌情办理

酌处
zhuó chǔ

usar do próprio critério

酌处权
zhuó chǔ quán

discrição

错处
cuò chu

falha

阴凉处
yīn liáng chù

lugar sombreado

随处
suí chù

em qualquer lugar

隐藏处
yǐn cáng chù

abrigo

杂处
zá chǔ

misturar-se uns com os outros (elementos díspares)