多亏

duō kuī

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. graças a
2. devido a
3. por causa de

Relações entre palavras

Sinônimos

2 itens

• 幸亏 xìng kuī 幸亏 xìng kuī fortunately 表示由于某种有利条件而避免不良后果: fortunately
• 幸好 xìng hǎo 幸好 xìng hǎo fortunately 表示由于某种有利条件而避免不良后果: fortunately

Notas de uso

Erros comuns

“多亏”用于引出值得感激的原因，后面多跟积极的结果；不能说“多亏他迟到，我们没赶上火车”，因为“迟到”和“没赶上”都是消极的，此时应该用“由于”或“因为”。

Formalidade

口语和书面语都可以使用，但“多亏”比“幸亏”更强调感激之情，“幸亏”更偏向庆幸避免了不好的事。

Palavras componentes de 多亏

• 多 多 duō: many; much
• 亏 亏 kuī: deficiency