Ir para o conteúdo

róng

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. conter
  2. 2. permitir
  3. 3. tolerar
  4. 4. aparência
  5. 5. aspecto
  6. 6. semblante

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
許我向您介紹Mayuko。
Fonte: Tatoeba.org (ID 872135)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 容

不容
bù róng

não permitir

内容
nèi róng

conteúdo

兼容
jiān róng

compatível

刻不容缓
kè bù róng huǎn

exige ação imediata

包容
bāo róng

tolerar

容光焕发
róng guāng huàn fā

rosto radiante

容器
róng qì

contentor

容忍
róng rěn

tolerar

容易
róng yì

fácil

容纳
róng nà

acomodar

容许
róng xǔ

permitir

容貌
róng mào

aparência

容量
róng liàng

capacidade

容颜
róng yán

complexão

宽容
kuān róng

tolerante

形容
xíng róng

descrever

从容
cóng róng

sereno

从容不迫
cóng róng bù pò

calmo e confiante

笑容
xiào róng

sorriso

纵容
zòng róng

indulgent

美容
měi róng

beleza

阵容
zhèn róng

formação

一山不容二虎
yī shān bù róng èr hǔ

literalmente, a montanha não pode ter dois tigres (expressão idiomática)

不兼容性
bù jiān róng xìng

incompatibilidade

不容置疑
bù róng zhì yí

inquestionável

不容置辩
bù róng zhì biàn

peremptório

不相容
bù xiāng róng

incompatível

不相容原理
bù xiāng róng yuán lǐ

princípio de exclusão (de Pauli)

来得容易,去得快
lái de róng yì , qù de kuài

O que vem fácil, vai fácil.

仪容
yí róng

aparência

先容
xiān róng

apresentar alguém

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) (Internet)

兼容并包
jiān róng bìng bāo

incluir e monopolizar muitas coisas

兼容性
jiān róng xìng

compatibilidade

冰炭不相容
bīng tàn bù xiāng róng

tão incompatíveis quanto gelo e brasas

冶容
yě róng

enfeitar-se (geralmente pejorativo)

动容
dòng róng

ficar emocionado

句容
jù róng

Jurong, cidade de nível de condado em Zhenjiang, Jiangsu

句容市
jù róng shì

Jurong, cidade de nível de condado em Zhenjiang, Jiangsu

可容忍
kě róng rěn

tolerável

固体热容激光器
gù tǐ rè róng jī guāng qì

laser de estado sólido de calor condensado (SSHCL)

压力容器
yā lì róng qì

vaso de pressão

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

um verdadeiro cavalheiro sacrifica a vida por um amigo que o compreende, assim como uma mulher se embeleza para o seu amado

大容量
dà róng liàng

alta capacidade

大度包容
dà dù bāo róng

generoso e tolerante

天理难容
tiān lǐ nán róng

o céu não pode tolerar isso (expressão idiomática)

好不容易
hǎo bù róng yì

com grande dificuldade

好容易
hǎo róng yì

com muita dificuldade

妆容
zhuāng róng

maquiagem

姿容
zī róng

aparência

威容
wēi róng

grave e digno

完全兼容
wán quán jiān róng

totalmente compatível

容下
róng xià

admitir

容不得
róng bu dé

não tolerar

容克
róng kè

Junker (aristocracia alemã)

容受
róng shòu

tolerar

容城
róng chéng

Condado de Rongcheng em Baoding, Hebei

容城县
róng chéng xiàn

Condado de Rongcheng em Baoding, Hebei

容或
róng huò

talvez

容止
róng zhǐ

aparência e comportamento

容祖儿
róng zǔ ér

Joey Yung (1980-), cantora e atriz pop de Hong Kong

容积
róng jī

volume

容积效率
róng jī xiào lǜ

eficiência volumétrica

容县
róng xiàn

Condado de Rong em Yulin, Guangxi

容华绝代
róng huá jué dài

ser abençoado com rara e radiante beleza (expressão idiomática)

容让
róng ràng

fazer uma concessão

容身
róng shēn

encontrar um lugar onde se possa encaixar

容量分析
róng liàng fēn xī

análise quantitativa

容颜失色
róng yán shī sè

perder a cor; empalidecer; parecer pálido

尊容
zūn róng

semblante augusto

市容
shì róng

aparência de uma cidade

形容词
xíng róng cí

adjetivo

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locução adjetiva

形容辞
xíng róng cí

adjetivo

从从容容
cóng cóng róng róng

sem pressa

怒容
nù róng

cara de raiva

怒容满面
nù róng mǎn miàn

com cara de raiva

忧容
yōu róng

expressão facial preocupada

扩容
kuò róng

expandir capacidade

收容
shōu róng

fornecer um lugar para ficar

收容人
shōu róng rén

detento

收容所
shōu róng suǒ

abrigo temporário

收容教育
shōu róng jiào yù

detenção e reeducação (punição administrativa para prostitutas)

整容
zhěng róng

cirurgia plástica

易容
yì róng

mudar a aparência

朱容基
zhū róng jī
欢容
huān róng

alegre

步子太大,容易扯着蛋
bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn

se você der um passo largo demais, pode facilmente rasgar os testículos (frase de efeito)

毁容
huǐ róng

desfigurar o rosto

比容
bǐ róng

volume específico

水火不容
shuǐ huǒ bù róng

completamente incompatíveis

演员阵容
yǎn yuán zhèn róng

elenco (de um filme etc.)

无地自容
wú dì zì róng

envergonhado e incapaz de mostrar o rosto

无容置疑
wú róng zhì yí

sem dúvida

无法形容
wú fǎ xíng róng

indescritível

无处容身
wú chù róng shēn

sem lugar para se esconder

热容
rè róng

capacidade térmica

理容院
lǐ róng yuàn

cabeleireiro e salão de beleza

用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng

conteúdo gerado pelo usuário

病容
bìng róng

aspecto doentio

相互兼容
xiāng hù jiān róng

mutuamente compatíveis

相容
xiāng róng

compatível

相容条件
xiāng róng tiáo jiàn

condições de consistência

真容
zhēn róng

retrato

眼里容不得沙子
yǎn lǐ róng bu dé shā zi

não tolerar areia nos olhos

笑容可掬
xiào róng kě jū

sorrindo de orelha a orelha

维尔容
wéi ěr róng

Viljoen (embaixador sul-africano em Taiwan)

美容女
měi róng nǚ

cabeleireira

美容师
měi róng shī

cabeleireiro

美容店
měi róng diàn

salão de beleza

美容手术
měi róng shǒu shù

cirurgia estética

美容觉
měi róng jiào

sono de beleza (antes da meia-noite)

美容院
měi róng yuàn

salão de beleza

义不容辞
yì bù róng cí

que não se pode recusar sem desonra (expressão idiomática)

花容月貌
huā róng yuè mào

rosto de flor e lua (expressão idiomática)

芳容
fāng róng

bela face (de uma jovem)

华容
huá róng

distrito de Huarong, cidade de Ezhou, Hubei

华容区
huá róng qū

distrito de Huarong da cidade de Ezhou, Hubei

华容县
huá róng xiàn

Condado de Huarong em Yueyang, Hunan

华容道
huá róng dào

quebra-cabeça Huarong (quebra-cabeça tradicional de blocos deslizantes, vagamente baseado em um episódio dos Três Reinos)

谈何容易
tán hé róng yì

fácil de dizer, difícil de fazer

请神容易送神难
qǐng shén róng yì sòng shén nán

é mais fácil convidar o diabo do que mandá-lo embora

变色易容
biàn sè yì róng

mudar de cor e alterar a expressão (expressão idiomática); ficar pálido de medo

遗容
yí róng

corpo do falecido (especialmente no contexto de prestar homenagens)

邹容
zōu róng

Zou Rong (1885-1905), mártir da revolução antimanchu, morreu na prisão em 1905

重形式轻内容
zhòng xíng shì qīng nèi róng

com ênfase na forma e pouco no conteúdo

间不容发
jiān bù róng fà

por um fio de cabelo (escapar de perigo etc.)

雍容
yōng róng

natural, gracioso e sereno

雍容大度
yōng róng dà dù

generoso

零容忍
líng róng rěn

tolerância zero

电容
diàn róng

capacitância

电容器
diàn róng qì

capacitor

电磁兼容性
diàn cí jiān róng xìng

compatibilidade eletromagnética

面容
miàn róng

aparência

面带愁容
miàn dài chóu róng

com ar triste

面带病容
miàn dài bìng róng

parecer doente

音容
yīn róng

voz e feições