操心

cāo xīn

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. se preocupar
2. preocupar-se
3. estar preocupado

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 放心 means to set one's mind at rest; opposite of worrying: to feel relieved

Palavras relacionadas

2 itens

• 费心 fèi xīn 费心 fèi xīn to take a lot of trouble (over sb or sth) 费心 means to take a lot of trouble, similar to 操心 but with emphasis on expending mental effort: to take a lot of trouble (over sb or sth)
• 劳神 láo shén 劳神 láo shén to be a tax on (one's mind) 劳神 means to bother or trouble oneself mentally, similar to 操心: to be a tax on (one's mind)

Sinônimos

1 item

• 担心 dān xīn 担心 dān xīn anxious both mean to worry, but 操心 emphasizes taking trouble or being concerned about something, often actively involved: anxious

Notas de uso

Colocações

Often used with 为 (wèi) + person/thing, e.g., 为孩子的学习操心 (worry about the child's studies).

Erros comuns

Don't confuse 操心 (actively worrying or managing) with 担心 (simply feeling anxious). 操心 implies effort, 担心 is just the emotion.

Frases de exemplo

1 exibidas

父母总是为孩子 操心 。

Parents always worry about their children.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 操心

• 心 心 xīn: heart
• 操 操 cāo: to grasp