明修栈道，暗渡陈仓

míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. literalmente, consertar a estrada de tábuas durante o dia enquanto secretamente cruza o rio Wei em Chencang (expressão idiomática, refere-se a uma estratagema usada por Liu Bang em 206 a.C. contra Xiang Yu de Chu)
2. figurativamente, fingir uma coisa enquanto faz outra
3. enganar sob o disfarce de uma diversão

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias · US$ 49,99 / ano

Registar-se com o Google

Continuar com e-mail

Vitalício por US$ 119,99 Experimente uma sessão

Palavras componentes de 明修栈道，暗渡陈仓

• 修 修 xiū: reparar
• 暗 暗 àn: escuro
• 渡 渡 dù: atravessar
• 道 道 dào: caminho
• 仓 仓 cāng: celeiro
• 明 明 míng: brilhante
• 暗渡陈仓 暗渡陈仓 àn dù chén cāng: atravessar secretamente o rio Wei em Chencang (estratagema usado por Liu Bang em 206 a.C. contra Xiang Yu)
• 栈 栈 zhàn: curral de madeira ou bambu para ovelhas ou gado
• 栈道 栈道 zhàn dào: passarela de tábuas construída na face de um penhasco
• 陈 陈 chén: expor; exibir; mostrar
• 陈仓 陈仓 chén cāng: nome antigo da cidade de Baoji, em Shaanxi