Ir para o conteúdo

Nível HSK 3.0 6 Substantivo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. melodia
  2. 2. canção
  3. 3. música

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

2 itens

Frases de exemplo

2 exibidas
他写了一首新的
拳不離手, 不離口。
Fonte: Tatoeba.org (ID 816797)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 曲

小曲
xiǎo qǔ

canção popular

弯曲
wān qū

curvar

戏曲
xì qǔ

ópera chinesa

扭曲
niǔ qū

distorcer

曲子
qǔ zi

música

曲折
qū zhé

sinuoso

曲线
qū xiàn

curva

乐曲
yuè qǔ

composição musical

歌曲
gē qǔ

música

歪曲
wāi qū

distorcer

三次曲线
sān cì qū xiàn

curva cúbica

三部曲
sān bù qǔ

trilogia

主题曲
zhǔ tí qǔ

canção-tema

二次曲
èr cì qū

curva quadrática

二次曲线
èr cì qū xiàn

curva quadrática

二次曲面
èr cì qū miàn

superfície quádrica

交响曲
jiāo xiǎng qǔ

sinfonia

代数曲线
dài shù qū xiàn

curva algébrica

代数曲面
dài shù qū miàn

superfície algébrica

作曲
zuò qǔ

compor (música)

作曲家
zuò qǔ jiā

compositor

作曲者
zuò qǔ zhě

compositor

催眠曲
cuī mián qǔ

canção de ninar

元曲
yuán qǔ

teatro da dinastia Yuan, incluindo poesia, música e comédia

元曲四大家
yuán qǔ sì dà jiā

Quatro Grandes Dramaturgos da Dinastia Yuan

前奏曲
qián zòu qǔ

prelúdio

协奏曲
xié zòu qǔ

concerto

可展曲面
kě zhǎn qū miàn

superfície desenvolvível

名曲
míng qǔ

canção famosa

唱曲
chàng qǔ

cantar uma canção

单曲
dān qǔ

single (gravação musical)

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

hiperboloide de uma folha

四部曲
sì bù qǔ

tetralogia

回旋曲
huí xuán qǔ

rondó

圆舞曲
yuán wǔ qǔ

valsa

圆锥曲线
yuán zhuī qū xiàn

seção cônica

地方戏曲
dì fāng xì qǔ

ópera local chinesa, como a ópera de Shaoxing, a ópera de Sichuan, a ópera de Henan, etc.

垣曲
yuán qǔ

condado de Yuanqu em Yuncheng, Shanxi

垣曲县
yuán qǔ xiàn

Condado de Yuanqu em Yuncheng, Shanxi

夜曲
yè qǔ

noturno (música)

奏鸣曲
zòu míng qǔ

sonata

套曲
tào qǔ

divertimento (música)

委曲
wěi qū

sinuoso

委曲求全
wěi qū qiú quán

aceitar um compromisso

小夜曲
xiǎo yè qǔ

serenata

小插曲
xiǎo chā qǔ

episódio

小步舞曲
xiǎo bù wǔ qǔ

minueto

屈曲
qū qū

torto

昆曲
kūn qǔ

ópera Kunqu

平面曲线
píng miàn qū xiàn

curva plana

序曲
xù qǔ

abertura

弯弯曲曲
wān wān qū qū

curvo

弯曲度
wān qū dù

curvatura

弯曲空间
wān qū kōng jiān

espaço curvo

拳曲
quán qū

enrolar-se

卷曲
juǎn qū

encaracolar (cabelo)

插曲
chā qǔ

música tocada durante um filme, peça etc

摇篮曲
yáo lán qǔ

canção de ninar

挠曲
náo qū

dobrar

散曲
sǎn qǔ

forma de verso ou canção das dinastias Yuan, Ming e Qing

文曲星
wén qǔ xīng

constelação que rege os estudos e exames; (fig.) gênio literário renomado

旋转曲面
xuán zhuǎn qū miàn

superfície de revolução

是非曲直
shì fēi qū zhí

direitos e errados, tortos e retos (expressão idiomática); méritos e deméritos

时代曲
shí dài qǔ

shidaiqu, gênero musical originado em Xangai na década de 1920, fusão de música folclórica chinesa e jazz ocidental

曲别针
qū bié zhēn

clipe de papel

曲周
qǔ zhōu

Condado de Quzhou em Handan, Hebei

曲周县
qǔ zhōu xiàn

Condado de Quzhou em Handan, Hebei

曲奇
qū qí

biscoito

曲射
qū shè

tiro curvo

曲射炮
qū shè pào

canhão de tiro curvo (morteiro, obus, etc.)

曲尺
qū chǐ

esquadro

曲尺楼梯
qū chǐ lóu tī

escada com giro em ângulo reto

曲度
qū dù

curvatura

曲意
qū yì

contra a vontade de alguém

曲意逢迎
qū yì féng yíng

curvar-se a tudo o que alguém diz ou faz

曲松
qǔ sōng

Condado de Qusum, no Tibete

曲松县
qǔ sōng xiàn

Condado de Qusum, no Tibete

曲柄
qū bǐng

manivela

曲柄钻
qū bǐng zuàn

broca de manivela

曲棍
qū gùn

bastão curvo

曲棍球
qū gùn qiú

hóquei em campo

曲水
qǔ shuǐ

Condado de Qüxü, tibetano: Chu shur rdzong em Lhasa, Tibete

曲水县
qǔ shuǐ xiàn

Condado de Qüxü, no Tibete

曲江
qǔ jiāng

distrito de Qujiang da cidade de Shaoguan, Guangdong

曲江区
qǔ jiāng qū

distrito de Qujiang da cidade de Shaoguan, Guangdong

曲池穴
qū chí xué

Ponto de acupuntura Quchi (IG11), na extremidade lateral da dobra do cotovelo

曲沃
qǔ wò

Condado de Quwo em Linfen, Shanxi

曲沃县
qǔ wò xiàn

Condado de Quwo em Linfen, Shanxi

曲率
qū lǜ

curvatura

曲率向量
qū lǜ xiàng liàng

vetor de curvatura

曲目
qǔ mù

repertório

曲直
qū zhí

torto e reto

曲突徙薪
qū tū xǐ xīn

literalmente, curvar a chaminé e remover a lenha (para prevenir incêndio) (expressão idiomática)

曲笔
qū bǐ

falsificação na escrita

曲终奏雅
qǔ zhōng zòu yǎ

final perfeito (expressão idiomática)

曲线图
qū xiàn tú

gráfico de linhas

曲线拟合
qū xiàn nǐ hé

ajuste de curva

曲线救国
qū xiàn jiù guó

salvar o país por meios indiretos

曲线论
qū xiàn lùn

teoria das curvas

曲线锯
qū xiàn ju

serra tico-tico

曲肱而枕
qū gōng ér zhěn

literalmente, usar o braço dobrado como travesseiro (expressão idiomática)

曲艺
qǔ yì

teatro musical folclórico

曲里拐弯
qū lǐ guǎi wān

tortuoso e sinuoso

曲解
qū jiě

deturpar

曲调
qǔ diào

melodia

曲轴
qū zhóu

virabrequim

曲阜
qū fù

Qufu, cidade nível de condado em Jining, Shandong

曲阜孔庙
qū fù kǒng miào

Templo de Confúcio em Qufu, sua cidade natal

曲阜市
qū fù shì

Qufu, cidade de nível distrital em Jining, Shandong

曲阳
qǔ yáng

Condado de Quyang em Baoding, Hebei

曲阳县
qǔ yáng xiàn

Condado de Quyang em Baoding, Hebei

曲霉毒素
qǔ méi dú sù

aspergillus

曲靖
qǔ jìng

Qujing, cidade de nível de prefeitura em Yunnan

曲靖地区
qǔ jìng dì qū

Prefeitura de Qujing em Yunnan

曲靖市
qǔ jìng shì

Qujing, cidade de nível de prefeitura em Yunnan

曲面
qū miàn

superfície curva

曲面论
qū miàn lùn

teoria das superfícies

曲颈瓶
qū jǐng píng

retorta

曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ

canções difíceis encontram poucos cantores (expressão idiomática)

曲麻莱
qǔ má lái

Condado de Qumarlêb (em tibetano: chu dmar leb rdzong) na Prefeitura Autônoma Tibetana de Yushu, Qinghai

曲麻莱县
qǔ má lái xiàn

Condado de Qumarlêb

椭圆曲线
tuǒ yuán qū xiàn

curva elíptica

汀曲
tīng qū

curva de um riacho

河曲
hé qǔ

condado de Hequ em Xinzhou, Shanxi

河曲
hé qū

curva (de um rio)

河曲县
hé qǔ xiàn

Condado de Hequ em Xinzhou, Shanxi

活动曲尺
huó dòng qū chǐ

esquadro de bisel deslizante

测地曲率
cè dì qū lǜ

curvatura geodésica

测地线曲率
cè dì xiàn qū lǜ

curvatura geodésica

狂想曲
kuáng xiǎng qǔ

rapsódia (música)

玛曲
mǎ qǔ

Condado de Maqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

玛曲县
mǎ qǔ xiàn

Condado de Maqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

申曲
shēn qǔ

ópera de Xangai

异曲同工
yì qǔ tóng gōng

melodias diferentes tocadas com igual habilidade (expressão idiomática)

盘旋曲折
pán xuán qū zhé

(estrada etc) serpenteante e sinuosa

盘曲
pán qū

enrolado

碌曲
lù qǔ

Condado de Luqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

碌曲县
lù qǔ xiàn

Condado de Luqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

神曲
shén qǔ

A Divina Comédia de Dante Alighieri

精索静脉曲张
jīng suǒ jìng mài qū zhāng

varicocele

红曲
hóng qū

corante alimentar vermelho feito de fermento

组曲
zǔ qǔ

suíte (música)

绮想曲
qǐ xiǎng qǔ

capricho (música)

编曲
biān qǔ

compor (música)

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marcha dos Voluntários (Hino Nacional da RPC)

翘曲
qiáo qū

empenar

舞曲
wǔ qǔ

música de dança

舟曲
zhōu qǔ

Condado de Zhugqu ou Zhouqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

舟曲县
zhōu qǔ xiàn

Condado de Zhugqu ou Zhouqu, na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

万能曲尺
wàn néng qū chǐ

esquadro universal

蜷曲
quán qū

torcido

螺旋曲面
luó xuán qū miàn

superfície espiral

衰变曲线
shuāi biàn qū xiàn

curvas de decaimento

褶曲
zhě qū

dobra

角曲尺
jiǎo qū chǐ

esquadro de meia-esquadria

触技曲
chù jì qǔ

toccata

谱曲
pǔ qǔ

compor uma peça musical

变奏曲
biàn zòu qǔ

variação (música)

赋格曲
fù gé qǔ

fuga

迂回曲折
yū huí qū zhé

sinuoso e cheio de voltas (expressão idiomática); desenvolvimentos complicados que não chegam a lugar nenhum

迂曲
yū qū

circuito

进行曲
jìn xíng qǔ

marcha (música)

那曲
nǎ qū

Nagqu, cidade e prefeitura no centro do Tibete

那曲地区
nà qǔ dì qū

Prefeitura de Nagchu no centro do Tibete, Tibetano: Nag chu sa khul

那曲市
nà qǔ shì

cidade de Nagchu no Tibete

那曲县
nǎ qū xiàn

Condado de Nagchu

乡曲
xiāng qū

aldeia remota

酒曲
jiǔ qū

fermento de cerveja

酸曲
suān qǔ

canção de amor

钢曲尺
gāng qū chǐ

esquadro de aço

阿旺曲培
ā wàng qū péi

Ngawang Choephel (1966-), musicólogo tibetano e dissidente, bolsista Fullbright (1993-1994), preso de 1995 a 2002 e depois libertado para os EUA

阿旺曲沛
ā wàng qǔ pèi

Ngawang Choepel (estudioso tibetano, bolsista Fulbright)

阳曲
yáng qǔ

condado de Yangqu em Taiyuan, Shanxi

阳曲县
yáng qǔ xiàn

Condado de Yangqu em Taiyuan, Shanxi

随想曲
suí xiǎng qǔ

capricho (música)

双曲
shuāng qū

hipérbole

双曲几何
shuāng qū jǐ hé

geometria hiperbólica

双曲抛物面
shuāng qū pāo wù miàn

paraboloide hiperbólico (mat.)

双曲拱桥
shuāng qū gǒng qiáo

ponte de arco duplo

双曲正弦
shuāng qū zhèng xián

seno hiperbólico

双曲线
shuāng qū xiàn

hipérbole

双曲线正弦
shuāng qū xiàn zhèng xián

seno hiperbólico (mat.)

双曲面
shuāng qū miàn

hiperboloide

双曲余割
shuāng qū yú gē

cossecante hiperbólica

双曲余弦
shuāng qū yú xián

cosseno hiperbólico

零曲率
líng qū lǜ

curvatura zero

电子舞曲
diàn zǐ wǔ qǔ

música eletrônica de dança

静脉曲张
jìng mài qū zhāng

varizes

马赛曲
mǎ sài qǔ

A Marselhesa

鹍鸡曲
kūn jī qǔ

longo poema de Han Xin

黄曲霉
huáng qū méi

Aspergillus flavus

黄曲霉毒素
huáng qū méi dú sù

aflatoxina

黄曲霉菌
huáng qū méi jūn

Aspergillus flavus

黎曼曲面
lí màn qū miàn

superfície de Riemann