Ir para o conteúdo

tiáo
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 2 Measure word Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. tira
  2. 2. item
  3. 3. cláusula

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

Palavras relacionadas

2 itens

Frases de exemplo

5 exibidas
路一直延伸到海边。
鱼有三尺长。
街道很干净。
裤子太短了。
界线划分了两个区域。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 条

便条
biàn tiáo

bilhete

借条
jiè tiáo

recibo de empréstimo

教条
jiào tiáo

dogma

有条不紊
yǒu tiáo bù wěn

metódico e organizado

条件
tiáo jiàn

condição

条例
tiáo lì

regulamento

条款
tiáo kuǎn

cláusula

条理
tiáo lǐ

arranjo

条约
tiáo yuē

tratado

欠条
qiàn tiáo

recibo de dívida

无条件
wú tiáo jiàn

incondicional

线条
xiàn tiáo

linha

苗条
miáo tiao

magro

萧条
xiāo tiáo

desolado

薯条
shǔ tiáo

batatas fritas

头条
tóu tiáo

manchete

面条
miàn tiáo

macarrão

一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha

gafanhotos amarrados juntos com um pedaço de corda (expressão idiomática)

一条心
yī tiáo xīn

estar de acordo

一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi

literalmente, seguir um caminho até escurecer (expressão idiomática)

一条道走到黑
yī tiáo dào zǒu dào hēi

persistir nos próprios caminhos

一条龙服务
yī tiáo lóng fú wù

serviço completo

一条龙
yī tiáo lóng

literalmente um dragão

三条
sān tiáo

trinca (pôquer)

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

tratado desigual

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares

并条
bìng tiáo

estiragem (indústria têxtil)

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Tratado de São Petersburgo de 1881

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

Tratado de Pequim de 1860 entre a China Qing e a Rússia czarista

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

Tratado de Nerchinsk (1698) entre a China Qing e a Rússia

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Tratado de São Petersburgo de 1881

二十一条
èr shí yī tiáo

as Vinte e Uma Exigências do Japão de 1915

井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo

tudo claro e ordenado (expressão idiomática); arrumado e organizado

今日头条
jīn rì tóu tiáo

Toutiao, aplicativo de recomendação de conteúdo personalizado

付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn

condições de pagamento

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

termos de uso

便条纸
biàn tiáo zhǐ

papel de rascunho

信条
xìn tiáo

credo

假条
jià tiáo

pedido de licença

充要条件
chōng yào tiáo jiàn

condição necessária e suficiente

先决条件
xiān jué tiáo jiàn

pré-condição; pré-requisito

免责条款
miǎn zé tiáo kuǎn

cláusula de isenção de responsabilidade

免赔条款
miǎn péi tiáo kuǎn

cláusula de franquia (seguros)

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares

冗条子
rǒng tiáo zi

galhos indesejados (de uma árvore etc.)

前提条件
qián tí tiáo jiàn

pré-condições

半条命
bàn tiáo mìng

meia vida

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Tratado de Nanquim (1842) que concluiu a Primeira Guerra do Ópio entre a China Qing e a Grã-Bretanha

口条
kǒu tiáo

língua (de boi etc., como alimento)

和平条约
hé píng tiáo yuē

tratado de paz

四条
sì tiáo

quadra (pôquer)

回条
huí tiáo

recibo

报条
bào tiáo

lista de mortes

墨条
mò tiáo

bastão de tinta

多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù

quanto mais amigos, mais opções você tem na vida

大条
dà tiáo

sério

大萧条
dà xiāo tiáo

a Grande Depressão

天津会议专条
tiān jīn huì yì zhuān tiáo

Acordo de Tianjin de 1885 entre Li Hongzhang e Itō Hirobumi para retirar as tropas Qing e japonesas da Coreia

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

Tratado de Tianjin de 1858

字条
zì tiáo

bilhete curto

封条
fēng tiáo

selo

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

Tratado de Nerchinsk (1689) entre a China Qing e a Rússia

屏条
píng tiáo

conjunto de (geralmente quatro) rolos de pintura pendurados

工具条
gōng jù tiáo

barra de ferramentas

广告条幅
guǎng gào tiáo fú

banner publicitário

律条
lǜ tiáo

lei

必要条件
bì yào tiáo jiàn

requisito

慢条斯理
màn tiáo sī lǐ

sem pressa

凭条
píng tiáo

comprovante de transação

戒条
jiè tiáo

mandamento

打白条
dǎ bái tiáo

escrever uma nota promissória

扯皮条
chě pí tiáo

ver 拉皮條|拉皮条

拉大条
lā dà tiáo

defecar (gíria)

拉皮条
lā pí tiáo

procurar

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

Tratado de Lhasa (1904) entre o Império Britânico e o Tibete

撇大条
piě dà tiáo

defecar

撇条
piě tiáo

ir ao banheiro

收条
shōu tiáo

recibo

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Tratado de São Petersburgo de 1881, pelo qual a Rússia concordou em devolver a província de Yili à China Qing em troca de compensação e direitos de tratado desigual.

教条主义
jiào tiáo zhǔ yì

dogmatismo

整条
zhěng tiáo

inteiro

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

Tratado de Arrendamento de Lüshun e Dalian (1898), pelo qual a dinastia Qing cedeu à Rússia o arrendamento de Lüshun (Port Arthur)

星条旗
xīng tiáo qí

Bandeira dos Estados Unidos

有条有理
yǒu tiáo yǒu lǐ

claro e ordenado; organizado e metódico

有条纹
yǒu tiáo wén

listrado

东条英机
dōng tiáo yīng jī

Tojo Hideki (1884-1948), líder militar japonês enforcado como criminoso de guerra em 1948

板条
bǎn tiáo

régua fina de madeira

板条箱
bǎn tiáo xiāng

caixote

枝条
zhī tiáo

ramo

柳条
liǔ tiáo

salgueiro

柳条湖事件
liǔ tiáo hú shì jiàn

Incidente de Mukden ou Incidente Ferroviário da Manchúria de 18 de setembro de 1931, usado pelos japoneses como pretexto para anexar a Manchúria

柳条沟事件
liǔ tiáo gōu shì jiàn

ver 柳條湖事件|柳条湖事件

柳条边
liǔ tiáo biān

paliçada de salgueiros através de Liaoning, barreira do século XVII

栅条
zhà tiáo

paliçada

条件反射
tiáo jiàn fǎn shè

reflexo condicionado

条件反应
tiáo jiàn fǎn yìng

resposta condicionada

条件句
tiáo jiàn jù

oração condicional

条件式
tiáo jiàn shì

condicional

条件概率
tiáo jiàn gài lǜ

probabilidade condicional

条凳
tiáo dèng

banco

条分缕析
tiáo fēn lǚ xī

analisar minuciosamente, ponto por ponto (expressão idiomática)

条子
tiáo zi

bilhete curto

条幅
tiáo fú

rolo de parede (para pintura ou caligrafia)

条幅广告
tiáo fú guǎng gào

anúncio em banner

条几
tiáo jī

mesa comprida e estreita

条形
tiáo xíng

barra

条形图
tiáo xíng tú

gráfico de barras

条形燃料
tiáo xíng rán liào

barras de combustível

条形码
tiáo xíng mǎ

código de barras

条播
tiáo bō

semear em fileiras espaçadas

条文
tiáo wén

cláusula

条斑窃蠹
tiáo bān qiè dù

caruncho-dos-móveis

条畅
tiáo chàng

ordenado e lógico (de escrita)

条板箱
tiáo bǎn xiāng

caixote

条案
tiáo àn

mesa comprida e estreita

条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ

todos os caminhos levam a Roma

条条框框
tiáo tiáo kuàng kuàng

estrutura fixa (expressão idiomática); restrição de convenções sociais e tabus (geralmente pejorativo)

条痕
tiáo hén

vergão

条目
tiáo mù

cláusulas e subcláusulas (em documento formal)

条码
tiáo mǎ

código de barras

条纹
tiáo wén

listra

条纹噪鹛
tiáo wén zào méi

tordo-risonho-estriado

条规
tiáo guī

regra

条贯
tiáo guàn

arranjo sistemático

条陈
tiáo chén

expor argumento item por item

棉条
mián tiáo

tampão

样条函数
yàng tiáo hán shù

função spline (matemática)

死路一条
sǐ lù yī tiáo

beco sem saída

毛条
máo tiáo

top de lã, lã crua semiprocessada

油条
yóu tiáo

youtiao (pão frito em forma de bastão)

滚动条
gǔn dòng tiáo

barra de rolagem

炸土豆条
zhá tǔ dòu tiáo

batatas fritas

炸薯条
zhá shǔ tiáo

batatas fritas

无条件投降
wú tiáo jiàn tóu xiáng

rendição incondicional

灯条
dēng tiáo

fita de LED

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

Tratado de Aigun, 1858 tratado desigual imposto à China Qing pela Rússia czarista

病假条
bìng jià tiáo

atestado médico

发条
fā tiáo

mola

白条
bái tiáo

vale

皮条
pí tiáo

tira de couro

皮条客
pí tiáo kè

cafetão

相容条件
xiāng róng tiáo jiàn

condições de consistência

碎布条
suì bù tiáo

tira de pano rasgada

磁条
cí tiáo

tarja magnética

神经大条
shén jīng dà tiáo

grosso

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

tratado de proibição de testes nucleares

穿一条裤子
chuān yī tiáo kù zi

(de amigos homens) ter passado por muitas dificuldades juntos

竞业条款
jìng yè tiáo kuǎn

cláusula de não concorrência

签条
qiān tiáo

etiqueta

粉条
fěn tiáo

fio de macarrão feito de amido de feijão mungo

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

condição restritiva

纸条
zhǐ tiáo

tira de papel

经济萧条
jīng jì xiāo tiáo

depressão econômica

老油条
lǎo yóu tiáo

pessoa astuta

肉条
ròu tiáo

costeleta

脚踏两条船
jiǎo tà liǎng tiáo chuán

literalmente, estar com um pé em cada barco (expressão idiomática)

自然条件
zì rán tiáo jiàn

condições naturais

艾条
ài tiáo

bastão de moxa

艾条温和灸
ài tiáo wēn hé jiǔ

moxabustão suave com bastão (MTC)

艾条灸
ài tiáo jiǔ

moxabustão com bastão

艾条雀啄灸
ài tiáo què zhuó jiǔ

técnica de moxabustão em picada de pardal (MTC)

菜单条
cài dān tiáo

barra de menu

藤条
téng tiáo

rotim

卫生棉条
wèi shēng mián tiáo

tampão

规条
guī tiáo

regulamentos

训条
xùn tiáo

instrução

词条
cí tiáo

entrada de dicionário

请假条
qǐng jià tiáo

pedido de licença

赤条条
chì tiáo tiáo

completamente nu

路条
lù tiáo

salvo-conduto de viagem

车条
chē tiáo

raio (de roda)

轧钢条
zhá gāng tiáo

trilhos de aço

辐条
fú tiáo

raio (de roda)

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Protocolo Boxer de 1901

辣条
là tiáo

tiras picantes, um lanche semelhante a carne seca, mas feito com farinha ou queijo de soja seco em vez de carne

进度条
jìn dù tiáo

barra de progresso

递条子
dì tiáo zi

passar um bilhete

里瓦几亚条约
lǐ wǎ jī yà tiáo yuē

Tratado de Livadia (1879) entre a Rússia e a China, relativo ao território no Turquestão Chinês, renegociado em 1881 (Tratado de São Petersburgo)

铅条
qiān tiáo

tira de chumbo

银条
yín tiáo

barra de prata

锯条
jù tiáo

lâmina de serra

钢条
gāng tiáo

barra de aço

链条
liàn tiáo

corrente

长条
cháng tiáo

tira

集体安全条约组织
jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī

Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC)

雪条
xuě tiáo

picolé

霜条
shuāng tiáo

picolé

霸王条款
bà wáng tiáo kuǎn

cláusula abusiva

非条件反射
fēi tiáo jiàn fǎn shè

reflexo incondicionado

头条新闻
tóu tiáo xīn wén

notícia principal

马关条约
mǎ guān tiáo yuē

Tratado de Shimonoseki (1895), que concluiu a Primeira Guerra Sino-Japonesa

齿条
chǐ tiáo

cremalheira

齿条千斤顶
chǐ tiáo qiān jīn dǐng

macaco de cremalheira e pinhão

齿条齿轮
chǐ tiáo chǐ lún

cremalheira e pinhão

苗条
miáo tiáo

magro