Ir para o conteúdo

shēng
Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. nascimento
  2. 2. nascer
  3. 3. vida

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Antônimos

2 itens

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
这个苹果是 的,不能吃。
這兩個國家經常發 邊境衝突。
Fonte: Tatoeba.org (ID 5360059)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 生

一生
yī shēng

toda a vida

中学生
zhōng xué shēng

estudante do ensino médio

人生
rén shēng

vida

做生意
zuò shēng yì

fazer negócios

先生
xiān sheng

senhor

再生
zài shēng

reciclagem

出生
chū shēng

nascer

丧生
sàng shēng

perder a vida

土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng

nascido e criado localmente

大学生
dà xué shēng

estudante universitário

天生
tiān shēng

naturais

女生
nǚ shēng

aluna

学生
xué sheng

estudante

孪生
luán shēng

gêmeo

小学生
xiǎo xué shēng

estudante do ensino fundamental

师生
shī shēng

professores e alunos

抗生素
kàng shēng sù

antibiótico

招生
zhāo shēng

matricular novos alunos

新生
xīn shēng

novo

生前
shēng qián

durante a vida

生动
shēng dòng

vivo

生命
shēng mìng

vida

生命线
shēng mìng xiàn

linha de vida

生存
shēng cún

sobreviver

生平
shēng píng

vida

生怕
shēng pà

temer

生意
shēng yì

força vital

生意
shēng yi

negócio

生态
shēng tài

ecologia

生成
shēng chéng

gerar

生效
shēng xiào

entrar em vigor

生日
shēng rì

aniversário

生机
shēng jī

vitalidade

生死
shēng sǐ

vida ou morte

生气
shēng qì

ficar zangado

生活
shēng huó

vida

生活费
shēng huó fèi

custo de vida

生涯
shēng yá

carreira

生物
shēng wù

organismo

生理
shēng lǐ

fisiologia

生产
shēng chǎn

produzir

生疏
shēng shū

desconhecido

生病
shēng bìng

ficar doente

生硬
shēng yìng

rígido

生育
shēng yù

dar à luz

生词
shēng cí

palavra nova

生锈
shēng xiù

oxidar

生长
shēng zhǎng

crescer

产生
chǎn shēng

produzir

男生
nán shēng

rapaz

留学生
liú xué shēng

estudante internacional

毕业生
bì yè shēng

formado

发生
fā shēng

acontecer

研究生
yán jiū shēng

estudante de pós-graduação

终生
zhōng shēng

toda a vida

维生素
wéi shēng sù

vitamina

考生
kǎo shēng

candidato

自力更生
zì lì gēng shēng

regeneração por meio do próprio esforço

花生
huā shēng

amendoim

衍生
yǎn shēng

derivado

卫生
wèi shēng

saúde

卫生间
wèi shēng jiān

banheiro

亲生
qīn shēng

próprio

诞生
dàn shēng

nascer

谋生
móu shēng

ganhar a vida

逃生
táo shēng

escapar

医生
yī shēng

médico

野生
yě shēng

selvagem

陌生
mò shēng

estranho

养生
yǎng shēng

manter a boa saúde

一回生两回熟
yī huí shēng liǎng huí shú

ver 一回生二回熟

一回生二回熟
yī huí shēng èr huí shú

estranho na primeira vez, mas logo se acostuma (expressão idiomática)

一年生
yī nián shēng

anual (botânica)

一次生,两次熟
yī cì shēng , liǎng cì shú

estranho no início, mas você se acostuma

一生一世
yī shēng yī shì

por toda a vida

七窍生烟
qī qiào shēng yān

literalmente, expelir fumaça pelos sete orifícios (expressão idiomática)

三生有幸
sān shēng yǒu xìng

a bênção de três vidas (expressão idiomática)

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Área de Turismo Ecológico Sanjiang no condado de Wenchuan, noroeste de Sichuan

不事生产
bù shì shēng chǎn

não fazer nada produtivo

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

recurso não renovável

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Assembleia Mundial da Saúde

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Organização Mundial da Saúde (OMS)

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Fundo Mundial para a Vida Selvagem (WWF)

中生代
zhōng shēng dài

Mesozoico (era geológica de 250 a 65 milhões de anos atrás, abrangendo o Triássico, Jurássico e Cretáceo)

九死一生
jiǔ sǐ yī shēng

nove mortes e ainda vivo (expressão idiomática); escapar por pouco

了却此生
liǎo què cǐ shēng

morrer

了无生趣
liǎo wú shēng qù

perder todo o interesse pela vida (expressão idiomática)

二年生
èr nián shēng

bienal (botânica)

互生
hù shēng

filotaxia alterna

互生叶
hù shēng yè

filotaxia alterna

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

A vida do homem é uma só, como a grama tem apenas uma primavera (expressão idiomática); fig. a brevidade da existência humana.

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

o mundo é pequeno (expressão idiomática)

人生地不熟
rén shēng dì bù shú

ser um estranho em terra estranha (expressão idiomática)

人生如梦
rén shēng rú mèng

a vida é como um sonho

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

a vida humana é como o orvalho da manhã (expressão idiomática); fig. natureza efêmera e precária da existência humana

人生朝露
rén shēng zhāo lù

vida humana como orvalho da manhã (expressão idiomática); fig. natureza efêmera e precária da existência humana

人生盛衰
rén shēng shèng shuāi

a vida tem seus altos e baixos

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

A vida é curta, o aprendizado é infinito

人生路不熟
rén shēng lù bù shú

tudo é desconhecido

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

O conhecimento não é inato ao homem, como podemos superar a dúvida?

今生
jīn shēng

esta vida

仿生
fǎng shēng

projetar um sistema artificial inspirado em um organismo vivo

仿生学
fǎng shēng xué

biônica

休养生息
xiū yǎng shēng xī

recuperar-se

伴生气
bàn shēng qì

gás associado

但尼生
dàn ní shēng

Tennyson (nome)

来生
lái shēng

próxima vida

侍应生
shì yìng shēng

garçom

信贷衍生产品
xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

derivativo de crédito

借腹生子
jiè fù shēng zǐ

gravidez de substituição

值日生
zhí rì shēng

aluno de serviço

做生日
zuò shēng rì

celebrar um aniversário

做生活
zuò shēng huó

trabalhar

侧生动物
cè shēng dòng wù

parazoário

偷生
tōu shēng

viver sem propósito

催生
cuī shēng

pressionar um parente mais jovem para ter um bebê logo

催生婆
cuī shēng pó

parteira que induz o parto

催生素
cuī shēng sù

ocitocina

催生者
cuī shēng zhě

força motriz por trás de algo

优生
yōu shēng

eugenia

优生学
yōu shēng xué

eugenia

入伍生
rù wǔ shēng

novo oficial aluno alistado

内生的
nèi shēng de

endógeno

内科医生
nèi kē yī shēng

médico clínico; médico que trata principalmente com medicamentos, em oposição ao cirurgião

全科医生
quán kē yī shēng

médico de clínica geral

两生类
liǎng shēng lèi

classe Amphibia

两颊生津
liǎng jiá shēng jīn

que faz salivar

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

saúde pública

共生
gòng shēng

simbiose

再生不良性贫血
zài shēng bù liáng xìng pín xuè

anemia aplástica

再生制动
zài shēng zhì dòng

frenagem regenerativa

再生水
zài shēng shuǐ

água recuperada; água reciclada

再生燃料
zài shēng rán liào

combustível renovável

再生父母
zài shēng fù mǔ

como um segundo pai (expressão idiomática); grande benfeitor

再生产
zài shēng chǎn

reproduzir

再生能源
zài shēng néng yuán

fonte de energia renovável

再生资源
zài shēng zī yuán

recurso renovável

再生医学
zài shēng yī xué

medicina regenerativa

再发生
zài fā shēng

reocorrer

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

arriscar a vida

准生证
zhǔn shēng zhèng

certidão de nascimento

出生入死
chū shēng rù sǐ

do berço ao túmulo (expressão idiomática); passar por fogo e água

出生地
chū shēng dì

local de nascimento

出生地点
chū shēng dì diǎn

local de nascimento

出生日期
chū shēng rì qī

data de nascimento

出生率
chū shēng lǜ

taxa de natalidade

出生缺陷
chū shēng quē xiàn

defeito congênito

出生证
chū shēng zhèng

certidão de nascimento

出生证明
chū shēng zhèng míng

certidão de nascimento

出生证明书
chū shēng zhèng míng shū

certidão de nascimento

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

a lâmina enferruja se não for afiada; o homem fica para trás se não estudar (provérbio)

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

biologia molecular

分生组织
fēn shēng zǔ zhī

meristema

初中生
chū zhōng shēng

estudante do ensino fundamental II

初生
chū shēng

recém-nascido

初生之犊不怕虎
chū shēng zhī dú bù pà hǔ

ver 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎
chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

literalmente, um bezerro recém-nascido não tem medo do tigre (expressão idiomática)

初生牛犊不怕虎
chū shēng niú dú bù pà hǔ

lit. bezerros recém-nascidos não temem tigres (expressão idiomática)

别开生面
bié kāi shēng miàn

iniciar algo novo ou original (expressão idiomática); abrir um novo caminho

前半生
qián bàn shēng

primeira metade da vida

前生
qián shēng

vida anterior

前生冤孽
qián shēng yuān niè

relação predestinada

前生召唤
qián shēng zhào huàn

predestinação

劫后余生
jié hòu yú shēng

sobreviver a uma calamidade

动不动就生气
dòng bu dòng jiù shēng qì

irritar-se facilmente; ter pavio curto

半生
bàn shēng

meia vida

半生不熟
bàn shēng bù shóu

verde

厚死薄生
hòu sǐ bó shēng

literalmente, elogiar os mortos e difamar os vivos

厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng

Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão)

厚生相
hòu shēng xiàng

ministro da saúde (do Japão, Reino Unido etc.)

厚生省
hòu shēng shěng

Ministério da Saúde e Bem-Estar (Japão)

原核生物
yuán hé shēng wù

procarioto

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

reino Monera

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

microrganismo do tipo celular procariótico

原生
yuán shēng

original

原生动物
yuán shēng dòng wù

protozoário

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

azeite de oliva virgem

原生生物
yuán shēng shēng wù

protista

原生质
yuán shēng zhì

protoplasma

反生物战
fǎn shēng wù zhàn

defesa biológica (contra guerra biológica)

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

ser antiamericano é o trabalho, mas a vida é na América (comentário jocoso sobre figuras públicas que são abertamente xenófobas, mas cujas famílias vivem no exterior)

丛生
cóng shēng

crescendo em touceira

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

eloquência que gera perfume (expressão idiomática); texto profundo e significativo

古生代
gǔ shēng dài

Paleozoico, era geológica de 545-250 milhões de anos atrás, abrangendo Cambriano, Ordoviciano, Siluriano, Devoniano, Carbonífero e Permiano

古生物
gǔ shēng wù

paleo-organismo

古生物学
gǔ shēng wù xué

paleontologia

古生物学家
gǔ shēng wù xué jiā

paleontólogo; paleobiólogo

可再生
kě zài shēng

renovável

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

recurso renovável

同配生殖
tóng pèi shēng zhí

isogamia

吾生也有涯,而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

A vida é curta, o aprendizado é ilimitado

和气生财
hé qì shēng cái

amabilidade gera riqueza

品味生活
pǐn wèi shēng huó

apreciar a vida

哑然无生
yǎ rán wú shēng

reina o silêncio (expressão idiomática)

单细胞生物
dān xì bāo shēng wù

organismo unicelular

单词产生器模型
dān cí chǎn shēng qì mó xíng

modelo logogen

四大须生
sì dà xū shēng

quatro grandes barbudos da ópera de Pequim

国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

produto interno bruto (PIB)

国民生产总值
guó mín shēng chǎn zǒng zhí

produto nacional bruto (PNB)

境由心生
jìng yóu xīn shēng

nossa mentalidade molda como vemos o mundo