石

Jiang Shinian (c. 2000 a.C.), nome de nascimento de Shennong, o Deus Agricultor, primeiro dos lendários Imperadores do Fogo e criador da agricultura na China.

安如磐石

ān rú pán shí

sólido como uma rocha

romã

Jianshi ou Chienshih, município no Condado de Hsinchu, noroeste de Taiwan

尖石乡

jiān shí xiāng

Jianshi ou Chienshih, município no condado de Hsinchu, noroeste de Taiwan

litosfera

petrologia

estrato rochoso

rocha enorme; pedregulho; monólito

Stonehenge

arranjo de pedras gigantes

复理石

fù lǐ shí

flysch (estrangeirismo)

magnetita Fe3O4

pederneira

artefato de pedra lascada

投井下石

tóu jǐng xià shí

atirar pedras em alguém que caiu num poço (expressão idiomática)

投石问路

tóu shí wèn lù

lançar uma pedra para sondar o caminho (expressão idiomática)

boulder

pedreira

bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

mover uma pedra e tropeçar no próprio pé

搬起石头砸自己的脚

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

esmagar o próprio pé ao tentar manobrar uma pedra (para um penhasco, para deixá-la cair sobre o inimigo) (expressão idiomática)

摸石头过河

mō shí tou guò hé

atravessar o rio sentindo as pedras

摸着石头过河

mō zhe shí tou guò hé

avançar com cautela, passo a passo

敦煌石窟

dūn huáng shí kū

cavernas de Dunhuang em Gansu

aragonita (geologia)

plagioclásio

sī tuō kěn lì shí quān

círculo de pedras de Stonehenge

斯通亨治石栏

sī tōng hēng zhì shí lán

círculo de pedras de Stonehenge

Neolítico

Neolítico

calcita

pǔ tōng jiǎo shǎn shí

hornblenda

pedra da lua

Rocha Amah em Sha Tin, Hong Kong

coração de pedra

chat-de-stejneger

Dongshi ou Tungshih, município no condado de Chiayi, oeste de Taiwan

东石乡

dōng shí xiāng

Dongshi ou Tungshih, município no condado de Chiayi, oeste de Taiwan

松化石

sōng huà shí

turquesa (pedra preciosa)

松石

sōng shí

turquesa (pedra preciosa)

枕石漱流

zhěn shí shù liú

viver como eremita (em reclusão)

granada

pilar

olivina

alcaravão (Burhinus oedicnemus)

正长石

zhèng cháng shí

ortoclásio KAlSi3O8 (mineralo formador de rochas, tipo de feldspato)

fluorita CaF2

kryptonita

água que pinga penetra a pedra (idioma); perseverança constante leva ao sucesso

terrazzo

areia e pedras

seixo

zeólita

amor profundo pela paisagem montanhosa

泥石流

ní shí liú

deslizamento de terra

fóssil vivo

pedra-pomes

literalmente, quando os mares secarem e as pedras se desintegrarem (expressão idiomática)

alume

hidróxido de cálcio Ca(OH)2

液化石油气

yè huà shí yóu qì

gás liquefeito de petróleo

talco

água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

滴水穿石

dī shuǐ chuān shí

água que pinga penetra a pedra (idioma); perseverança constante leva ao sucesso

滴石

dī shí

estalactite e estalagmite

滚石

gǔn shí

Rock Records, gravadora taiwanesa

pederneira

gesso de Paris

rocha residual da mineração de carvão

cal hidratada

gesso de Paris

Estelas de Xiping, obra caligráfica en estelas talladas de la dinastía Han Oriental (25-220 d.C.)

sílex

Yakeshi, cidade de nível de condado, em Hulunbuir, Mongólia Interior

牙克石市

yá kè shí shì

Yakeshi, cidade de nível de condado, mongol Yagshi xot, em Hulunbuir, Mongólia Interior

grenadina

monazita

solitário (quebra-cabeça)

magnetita Fe3O4

jade

queimar jade e pedra comum

王安石

wáng ān shí

Wang Anshi (1021-1086), político e escritor da dinastia Song, um dos Oito Mestres das dinastias Tang e Song

condrito

círculo de pedras eretas

óxido de cálcio CaO

gesso CaSO4·2(H2O)

goiaba

estromatólito

bai hou shi ji

chasco-preto

leucite

reserva natural nacional em Kuandian, Liaoning

dolomita

esteatito

oficina de alvenaria

estátua de pedra

gárgula

aspargo

apedrejamento

inscrição em pedra

Shi Le, fundador do Zhao Posterior dos Dezesseis Reinos

petrificar

fábrica petroquímica

pedreiro

silicose (doença ocupacional de mineradores)

urze

urze

urze (Ericaceae)

litografia

shí yuán shèn tài láng

Ishihara Shintarō (1932-), autor e político japonês, governador de Tóquio de 1999 a 2012

石嘴山

shí zuǐ shān

Shizuishan, cidade de nível de prefeitura em Ningxia, na fronteira com a Mongólia Interior

石嘴山区

shí zuǐ shān qū

distrito de Shizuishan, em Shizuishan, Ningxia

石嘴山市

shí zuǐ shān shì

Shizuishan, cidade de nível de prefeitura em Ningxia, na fronteira com a Mongólia Interior

ferramenta de pedra

Idade da Pedra

condado de Shicheng em Ganzhou, Jiangxi

石城县

shí chéng xiàn

condado de Shicheng em Ganzhou, Jiangxi

pedra

grafite

reator a gás e grafite

grafeno

carbono grafítico

mulher com ausência ou atresia vaginal (como defeito congênito)

石家庄

shí jiā zhuāng

Shijiazhuang, cidade de nível de prefeitura e capital da província de Hebei, no norte da China

石家庄地区

shí jiā zhuāng dì qū

Prefeitura de Shijiazhuang em Hebei

石家庄市

shí jiā zhuāng shì

Shijiazhuang, cidade de nível de prefeitura e capital da província de Hebei, no norte da China

concreto

selva de concreto

condado de Shiping na prefeitura autônoma hani e yi de Honghe, Yunnan

石屏县

shí píng xiàn

Condado de Shiping, na prefeitura autônoma de Honghe Hani e Yi, Yunnan

石冈

shí gāng

Shigang (distrito de Taichung, Taiwan)

石冈乡

shí gāng xiāng

Shihkang, município de Taichung County, Taiwan

石峰区

shí fēng qū

distrito de Shifeng da cidade de Zhuzhou, Hunan

石岗

shí gǎng

Shek Kong (área em Hong Kong)

alvenaria de pedra

estilo arquitetônico shikumen: residências tradicionais (cerca do século XIX) com pátios, outrora comuns em Xangai

jardim de pedras

catapulta

desaparecer como uma pedra lançada ao mar

石拐区

shí guǎi qū

distrito de Shiguai da cidade de Baotou, Mongólia Interior

石敢当

shí gǎn dāng

pedra erigida para afastar espíritos malignos

garoupa

dendróbio-nobre

Monte Shijing na cidade de Zhuhai, Guangdong

石景山区

shí jǐng shān qū

distrito de Shijingshan, oeste de Pequim