Ir para o conteúdo

jié
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1.
  2. 2. amarrar
  3. 3. ligar

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

2 itens

Frases de exemplo

1 exibidas
请在这里 账。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 结

了结
liǎo jié

resolver

冻结
dòng jié

congelar

勾结
gōu jié

coludir-se com

团结
tuán jié

unidade

巴结
bā jie

lisonjar

张灯结彩
zhāng dēng jié cǎi

decorado com lanternas e bandeiras coloridas

情结
qíng jié

complexo

成群结队
chéng qún jié duì

em grandes grupos

归结
guī jié

concluir

症结
zhēng jié

núcleo do problema

终结
zhōng jié

terminar

结冰
jié bīng

congelar

结合
jié hé

combinar

结婚
jié hūn

casar

结实
jiē shí

dar frutos

结实
jiē shi

robusto

结尾
jié wěi

final

结局
jié jú

conclusão

结晶
jié jīng

cristalização

结束
jié shù

terminação

结果
jiē guǒ

dar frutos

结果
jié guǒ

resultado

结构
jié gòu

estrutura

结算
jié suàn

liquidar

结论
jié lùn

conclusão

结识
jié shí

conhecer

结账
jié zhàng

pagar a conta

总结
zǒng jié

resumir

集结
jí jié

concentrar

不结果
bù jié guǒ

infrutífero

不结盟
bù jié méng

não alinhamento

不结盟运动
bù jié méng yùn dòng

Movimento Não Alinhado (MNA)

中西医结合
zhōng xī yī jié hé

combinar a medicina tradicional chinesa e a ocidental

主谓结构
zhǔ wèi jié gòu

estrutura sujeito-predicado

乙状结肠
yǐ zhuàng jié cháng

cólon sigmoide

五结
wǔ jié

Wujie (ou Wuchieh), município no Condado de Yilan, Taiwan

五结乡
wǔ jié xiāng

Wujie ou Wuchieh, município no Condado de Yilan, Taiwan

交结
jiāo jié

associar-se com

代数结构
dài shù jié gòu

estrutura algébrica

以西结书
yǐ xī jié shū

Livro de Ezequiel

俄底浦斯情结
é dǐ pǔ sī qíng jié

complexo de Édipo

兵连祸结
bīng lián huò jié

devastado por guerras sucessivas

具结
jù jié

obrigar-se como fiador

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

É melhor resolver a inimizade do que mantê-la viva (provérbio)

凝结
níng jié

condensar

分布式结构
fēn bù shì jié gòu

arquitetura distribuída

切结书
qiè jié shū

afidávite; declaração escrita

动词结构
dòng cí jié gòu

construção verbal (oração)

劳逸结合
láo yì jié hé

combinar trabalho e descanso

升结肠
shēng jié cháng

cólon ascendente (anatomia)

可结合性
kě jié hé xìng

associatividade (xy)z = x(yz) (mat.)

喉结
hóu jié

pomo de Adão

喜结连理
xǐ jié lián lǐ

casar-se

围护结构
wéi hù jié gòu

envolvente do edifício

团结一心
tuán jié yī xīn

unir-se como um só

团结一致
tuán jié yī zhì

ver 團結一心|团结一心

团结就是力量
tuán jié jiù shì lì liang

a união faz a força

团结工会
tuán jié gōng huì

Solidariedade (sindicato polonês)

土洋结合
tǔ yáng jié hé

combinação de métodos nativos e estrangeiros (expressão idiomática); sofisticado e multifacetado

垂悬结构
chuí xuán jié gòu

elemento pendente (gramática)

基础结构
jī chǔ jié gòu

infraestrutura

多重结局
duō chóng jié jú

final alternativo

大便秘结
dà biàn mì jié

constipação

套结
tào jié

laço corrediço

完结
wán jié

terminar

定结
dìng jié

condado de Dinggyê, no Tibete

定结县
dìng jié xiàn

Condado de Dinggyê, no Tibete

客户服务器结构
kè hù fú wù qì jié gòu

arquitetura cliente-servidor

审结
shěn jié

julgar e concluir (um caso criminal)

小结
xiǎo jié

resumo

局部连结网络
jú bù lián jié wǎng luò

rede conexionista local

巴巴结结
bā bā jiē jiē

gerir com dificuldade

广结良缘
guǎng jié liáng yuán

granjear el elogio de la gente mediante las buenas acciones (locución)

张口结舌
zhāng kǒu jié shé

boquiaberto e sem palavras (expressão idiomática); sem saber o que dizer

心结
xīn jié

um assunto que incomoda a mente; preocupação; ponto sensível; rancor

必然结果
bì rán jié guǒ

resultado inevitável

愁肠百结
chóu cháng bǎi jié

aflito de ansiedade

凭轼结辙
píng shì jié zhé

conduzir sem parar o mais rápido possível (expressão idiomática)

恋母情结
liàn mǔ qíng jié

complexo de Édipo

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexo de Electra

恋旧情结
liàn jiù qíng jié

nostalgia pelo passado

打结
dǎ jié

dar um nó

扭结
niǔ jié

embaraçar

抗震结构
kàng zhèn jié gòu

construção resistente a terremotos

拓扑结构
tuò pū jié gòu

estrutura topológica

攀高结贵
pān gāo jié guì

literalmente, agarrar-se aos altos e conectar-se aos ricos (expressão idiomática); tentar ligar-se aos ricos e poderosos

晶体结构
jīng tǐ jié gòu

estrutura cristalina

未结束
wèi jié shù

inacabado

板结
bǎn jié

encrostamento do solo

核结构
hé jié gòu

estrutura nuclear

桃园三结义
táo yuán sān jié yì

Juramento do Jardim de Pêssegos, feito por Liu Bei, Zhang Fei e Guan Yu no início do Romance dos Três Reinos

桃园结义
táo yuán jié yì

fazer um pacto de irmandade

横结肠
héng jié cháng

cólon transverso

归根结底
guī gēn jié dǐ

em última análise

归根结蒂
guī gēn jié dì

em última análise

死结
sǐ jié

nó apertado

死结难解
sǐ jié nán jiě

nó enigmático difícil de desatar (expressão idiomática); problema espinhoso

民族团结
mín zú tuán jié

unidade nacional

活结
huó jié

nó corrediço

淋巴结
lín bā jié

linfonodo

准稳旋涡结构
zhǔn wěn xuán wō jié gòu

estrutura espiral quase estacionária QSSS (astrofísica)

无结网
wú jié wǎng

rede sem nós

烧结
shāo jié

sinterizar

物理结构
wù lǐ jié gòu

composição física

环形结构
huán xíng jié gòu

configuração em anel

琼结
qióng jié

Condado de Qonggyai, no Tibete

琼结县
qióng jié xiàn

Condado de Qonggyai

产品结构
chǎn pǐn jié gòu

mix de produtos

百般巴结
bǎi bān bā jié

bajular alguém de cem maneiras diferentes

瞠目结舌
chēng mù jié shé

estar estupefato

秘结
mì jié

constipação

纠结
jiū jié

entrelaçar; unir-se (com); ligar-se (com)

结了
jié le

é isso; pronto; basta

结交
jié jiāo

fazer amizade com

结仇
jié chóu

iniciar uma rixa

结伙
jié huǒ

formar uma gangue

结伴
jié bàn

acompanhar alguém

结伴而行
jié bàn ér xíng

andar juntos (de um grupo)

结出
jiē chū

dar fruto

结汇
jié huì

liquidação de câmbio

结合律
jié hé lǜ

lei associativa

结合模型
jié hé mó xíng

modelo de combinação

结合过程
jié hé guò chéng

processo coesivo

结喉
jié hóu

ver 喉結|喉结

结单
jié dān

extrato de conta

结婚生子
jié hūn shēng zǐ

casar e ter filhos

结婚纪念日
jié hūn jì niàn rì

aniversário de casamento

结婚证
jié hūn zhèng

certidão de casamento

结子
jiē zǐ

dar sementes (de planta)

结子
jié zi

结存
jié cún

saldo; dinheiro em caixa

结对子
jié duì zi

formar parceria; emparelhar-se; associar-se cooperativamente

结巴
jiē ba

gaguejar

结帐
jié zhàng

pagar a conta

结幕
jié mù

cena final (de uma peça)

结庐
jié lú

construir a própria casa

结彩
jié cǎi

adornar

结怨
jié yuàn

criar antipatia

结恭
jié gōng

estar constipado (eufemismo)

结成
jié chéng

formar

结拜
jié bài

tornar-se irmãos ou irmãs jurados

结晶学
jié jīng xué

cristalografia

结晶水
jié jīng shuǐ

água de cristalização

结晶状
jié jīng zhuàng

cristalino

结晶体
jié jīng tǐ

cristal

结末
jié mò

fim

结束工作
jié shù gōng zuò

terminar o trabalho

结束语
jié shù yǔ

observações finais

结核
jié hé

tuberculose

结核杆菌
jié hé gǎn jūn

bacilo da tuberculose

结核病
jié hé bìng

tuberculose

结核菌素
jié hé jūn sù

bacilo da tuberculose

结案
jié àn

concluir um caso

结梁子
jié liáng zi

criar uma rixa

结棍
jié gùn

robusto

结业
jié yè

concluir os estudos, especialmente um curso de curta duração

结构主义
jié gòu zhǔ yì

estruturalismo

结构助词
jié gòu zhù cí

partícula estrutural, como,, e

结构式
jié gòu shì

fórmula estrutural (química)

结构性
jié gòu xìng

estrutural

结构理论
jié gòu lǐ lùn

teoria estrutural (física)

结欢
jié huān

em termos amigáveis

结壳
jié ké

crosta

结清
jié qīng

liquidar (uma conta)

结球甘蓝
jié qiú gān lán

repolho

结界
jié jiè

(Budismo) designar os limites de um lugar sagrado onde os monges devem ser treinados; lugar assim designado

结疤
jié bā

formar uma cicatriz

结痂
jié jiā

casca

结盟
jié méng

formar uma aliança

结石
jié shí

cálculo; pedra

结社
jié shè

formar uma associação

结社自由
jié shè zì yóu

liberdade de associação

结算方式
jié suàn fāng shì

condições de liquidação

结节
jié jié

nódulo

结纳
jié nà

fazer amizade

结扎
jié zā

amarrar

结结巴巴
jiē jiē bā ba

gaguejando

结网
jié wǎng

tecer uma teia (aranha)

结缔组织
jié dì zǔ zhī

tecido conjuntivo

结缘
jié yuán

formar laços

结缡
jié lí

casar-se

结缨
jié yīng

morrer como herói

结义
jié yì

jurar irmandade

结脉
jié mài

pulso irregular e lento (MTC)

结肠
jié cháng

cólon (intestino grosso)

结肠炎
jié cháng yán

colite

结肠镜
jié cháng jìng

colonoscópio

结肠镜检查
jié cháng jìng jiǎn chá

colonoscopia

结膜
jié mó

conjuntiva

结膜炎
jié mó yán

conjuntivite

结舌
jié shé

com língua presa

结草
jié cǎo

gratidão profunda até a morte

结草衔环
jié cǎo xián huán

retribuir os atos de bondade de alguém (expressão idiomática)

结褵
jié lí

casar-se

结亲
jié qīn

casar-se

结记
jié jì

lembrar-se

结语
jié yǔ

observações finais

结连
jié lián

encadeado

结队
jié duì

comboio

结队成群
jié duì chéng qún

formar um grande grupo (expressão idiomática)