落

luò

Nível HSK 3.0 4 Verbo Comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

落

luò Verbo cair; baixar

落

là Verbo deixar para trás; esquecer de trazer

落

lào cair; descer

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. cair
2. baixar
3. diminuir

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 升 shēng 升 shēng subir: subir

Palavras relacionadas

2 itens

• 降 jiàng 降 jiàng descer: descer
• 落后 luò hòu 落后 luò hòu ficar para trás: ficar para trás

Sinônimos

1 item

• 掉 diào 掉 diào cair: cair

Frases de exemplo

2 exibidas

秋天，一片黄叶子从树上 落 下来。

太陽西 落 。

Fonte: Tatoeba.org (ID 13255598)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 落

• 下落 下落 xià luò: localização
• 丢三落四 丢三落四 diū sān là sì: esquecido
• 光明磊落 光明磊落 guāng míng lěi luò: franco e sincero
• 冷落 冷落 lěng luò: desolado
• 回落 回落 huí luò: cair
• 坐落 坐落 zuò luò: estar situado
• 堕落 堕落 duò luò: degenerar
• 失落 失落 shī luò: perder
• 段落 段落 duàn luò: parágrafo
• 水落石出 水落石出 shuǐ luò shí chū: a verdade vem à tona
• 没落 没落 mò luò: declinar
• 脱落 脱落 tuō luò: cair
• 落下 落下 luò xià: cair
• 落地 落地 luò dì: cair no chão
• 落实 落实 luò shí: implementar
• 落差 落差 luò chā: desnível
• 落后 落后 luò hòu: ficar para trás
• 落成 落成 luò chéng: concluir a construção
• 落户 落户 luò hù: estabelecer-se
• 着落 着落 zhuó luò: localização
• 角落 角落 jiǎo luò: canto
• 降落 降落 jiàng luò: descer
• 一字不落 一字不落 yī zì bù là: ver 一字不漏
• 一落千丈 一落千丈 yī luò qiān zhàng: cair mil zhang de uma só vez (expressão idiomática)
• 七上八落 七上八落 qī shàng bā luò: ver 七上八下
• 七零八落 七零八落 qī líng bā luò: em desordem total
• 下落不明 下落不明 xià luò bù míng: desaparecido
• 不落俗套 不落俗套 bù luò sú tào: não se conformar a nenhum padrão convencional
• 不落痕迹 不落痕迹 bù luò hén jì: não deixar rastro
• 不落窠臼 不落窠臼 bù luò kē jiù: não seguir o caminho batido
• 不见棺材不落泪 不见棺材不落泪 bù jiàn guān cai bù luò lèi: não derramar lágrimas até ver o caixão
• 丢魂落魄 丢魂落魄 diū hún luò pò: ver 失魂落魄
• 中箭落马 中箭落马 zhòng jiàn luò mǎ: ser atingido por uma flecha e cair do cavalo
• 干净俐落 干净俐落 gān jìng lì luò: limpo e eficiente
• 干净利落 干净利落 gān jìng lì luo: impecável
• 干脆利落 干脆利落 gān cuì lì luo: direto e eficiente
• 低落 低落 dī luò: abatido; melancólico
• 凋落 凋落 diāo luò: murchar e cair
• 出落 出落 chū luò: crescer (mais bonito etc.)
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: a lâmina enferruja se não for afiada; o homem fica para trás se não estudar (provérbio)
• 利落 利落 lì luo: ágil
• 剥落 剥落 bō luò: descascar
• 参差错落 参差错落 cēn cī cuò luò: irregular e desordenado (expressão idiomática); desigual e desordenado
• 名落孙山 名落孙山 míng luò sūn shān: literalmente, ficar atrás de Sun Shan (que ficou em último lugar no exame imperial) (expressão idiomática)
• 告一段落 告一段落 gào yī duàn luò: chegar ao fim de uma fase
• 丧魂落魄 丧魂落魄 sàng hún luò pò: apavorado, fora de si (expressão idiomática); em pânico
• 坐降落伞 坐降落伞 zuò jiàng luò sǎn: fazer um salto de paraquedas
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: aeronave de decolagem e aterrissagem vertical ou curta
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: aeronave de decolagem e aterrissagem vertical
• 尘埃落定 尘埃落定 chén āi luò dìng: Papoulas Vermelhas, romance de Alai
• 坠落 坠落 zhuì luò: cair
• 大起大落 大起大落 dà qǐ dà luò: flutuar rapidamente (expressão idiomática)
• 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén: a chuva vai cair, as mulheres vão se casar (expressão idiomática)
• 太阳永不落 太阳永不落 tài yáng yǒng bù luò: (no qual) o sol nunca se põe
• 失魂落魄 失魂落魄 shī hún luò pò: aturdido; fora de si
• 奚落 奚落 xī luò: ridicularizar
• 安家落户 安家落户 ān jiā luò hù: estabelecer-se em um lugar
• 家道中落 家道中落 jiā dào zhōng luò: decair na vida (expressão idiomática)
• 寥落 寥落 liáo luò: escasso
• 屯落 屯落 tún luò: aldeia
• 崩落 崩落 bēng luò: deslizamento de talude
• 希望落空 希望落空 xī wàng luò kōng: esperanças frustradas
• 座落 座落 zuò luò: estar situado
• 庵摩落迦果 庵摩落迦果 ān mó luò jiā guǒ: ver 餘甘子|余甘子
• 打落水狗 打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu: bater no cão que está se afogando (expressão idiomática)
• 抖落 抖落 dǒu luò: sacudir para fora
• 掉落 掉落 diào luò: cair
• 扑落 扑落 pū luò: cair
• 击落 击落 jī luò: derrubar (um avião)
• 挤落 挤落 jǐ luò: empurrar para o lado
• 放射性落下灰 放射性落下灰 fàng shè xìng luò xià huī: precipitação radioativa
• 败落 败落 bài luò: declinar (em status ou riqueza)
• 散落 散落 sǎn luò: estar espalhado
• 散落 散落 sàn luò: dispersar-se
• 数落 数落 shǔ luo: enumerar as falhas de alguém
• 日落 日落 rì luò: pôr do sol
• 日落西山 日落西山 rì luò xī shān: o sol se põe sobre as colinas ocidentais (expressão idiomática); o dia se aproxima do fim
• 日落风生 日落风生 rì luò fēng shēng: uma brisa suave chega com o pôr do sol (expressão idiomática)
• 村落 村落 cūn luò: aldeia
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: ver 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: fig. uma árvore pode crescer mil zhang de altura, mas suas folhas retornam às raízes (provérbio)
• 此起彼落 此起彼落 cǐ qǐ bǐ luò: surgir e cair em sucessão (expressão idiomática)
• 殒落 殒落 yǔn luò: ver 隕落|陨落
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: água derramada volta ao canal (expressão idiomática); fig. as pessoas lembram a que lugar pertencem
• 沉落 沉落 chén luò: afundar
• 沉鱼落雁 沉鱼落雁 chén yú luò yàn: beleza feminina que cativa até os pássaros e os animais
• 流落 流落 liú luò: vagar na miséria
• 流落他乡 流落他乡 liú luò tā xiāng: vagar longe de casa
• 沦落 沦落 lún luò: degenerar
• 滑落 滑落 huá luò: escorregar
• 滚落 滚落 gǔn luò: rolar para baixo
• 涨落 涨落 zhǎng luò: subir e descer
• 瓜熟蒂落 瓜熟蒂落 guā shú dì luò: quando o melão está maduro, cai (idioma); os problemas se resolvem por si mesmos com o tempo
• 疏落 疏落 shū luò: esparso
• 发落 发落 fā luò: tratar de (um infrator)
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, um lugar em Singapura
• 短距起落飞机 短距起落飞机 duǎn jù qǐ luò fēi jī: aeronave de descolagem e aterragem curtas
• 磊落 磊落 lěi luò: grande e robusto
• 磊落大方 磊落大方 lěi luò dà fāng: ser extremamente generoso (expressão idiomática)
• 空落落 空落落 kōng luò luò: vazio
• 经济落后 经济落后 jīng jì luò hòu: economicamente atrasado
• 群落 群落 qún luò: comunidade
• 圣经段落 圣经段落 shèng jīng duàn luò: passagem bíblica
• 聚落 聚落 jù luò: povoamento
• 自甘堕落 自甘堕落 zì gān duò luò: abandonar-se (expressão idiomática)
• 自由落体 自由落体 zì yóu luò tǐ: queda livre
• 自由降落 自由降落 zì yóu jiàng luò: queda livre
• 菌落 菌落 jūn luò: colônia bacteriana
• 落井下石 落井下石 luò jǐng xià shí: atirar pedras em alguém que caiu num poço (expressão idiomática)
• 落伍 落伍 luò wǔ: ficar para trás
• 落俗 落俗 luò sú: cair no vulgar
• 落价 落价 lào jià: (coloquial) baixar de preço
• 落入 落入 luò rù: cair em
• 落入法网 落入法网 luò rù fǎ wǎng: cair na rede da justiça; finalmente preso
• 落单 落单 luò dān: ficar sozinho
• 落土 落土 luò tǔ: cair ao chão (de sementes etc.)
• 落地灯 落地灯 luò dì dēng: luminária de chão
• 落地生根 落地生根 luò dì shēng gēn: planta-do-ar (Bryophyllum pinnatum)
• 落地窗 落地窗 luò dì chuāng: janela francesa
• 落地签 落地签 luò dì qiān: visto de chegada; visto na chegada
• 落地鼓 落地鼓 luò dì gǔ: surdo de chão
• 落坐 落坐 luò zuò: sentar-se
• 落埋怨 落埋怨 lào mán yuàn: ser culpado
• 落基山 落基山 luò jī shān: Montanhas Rochosas no oeste dos EUA e Canadá
• 落尘 落尘 luò chén: queda de poeira
• 落子 落子 lào zi: ver 蓮花落|莲花落
• 落寞 落寞 luò mò: solitário
• 落幕 落幕 luò mù: cair o pano
• 落座 落座 luò zuò: sentar-se
• 落得 落得 luò de: acabar como
• 落托 落托 luò tuō: arruinado
• 落拓 落拓 luò tuò: arruinado
• 落败 落败 luò bài: sofrer uma derrota
• 落于下风 落于下风 luò yú xià fēng: estar em desvantagem
• 落日 落日 luò rì: sol poente
• 落枕 落枕 lào zhěn: ter torcicolo após dormir
• 落栈 落栈 lào zhàn: ver 落棧|落栈
• 落栈 落栈 luò zhàn: fazer uma parada em um hotel
• 落榜 落榜 luò bǎng: falhar nos exames imperiais
• 落款 落款 luò kuǎn: inscrição com nome, data ou frase curta, em pintura, presente, carta etc
• 落水 落水 luò shuǐ: cair na água
• 落水狗上岸 落水狗上岸 luò shuǐ gǒu shàng àn: como um cachorro que caiu no rio e sai se sacudindo todo
• 落水管 落水管 luò shuǐ guǎn: cano de escoamento
• 落汗 落汗 lào hàn: parar de suar
• 落泊 落泊 luò bó: arruinado
• 落泪 落泪 luò lèi: derramar lágrimas
• 落汤鸡 落汤鸡 luò tāng jī: pessoa encharcada e desalinhada
• 落漆 落漆 luò qī: ver 掉漆
• 落潮 落潮 luò cháo: vazar
• 落炕 落炕 lào kàng: ficar de cama por doença
• 落石 落石 luò shí: queda de pedra
• 落空 落空 là kòng: omitir; negligenciar (fazer algo)
• 落空 落空 lào kōng: fracassar; ser infrutífero
• 落空 落空 luò kōng: fracassar; malograr-se; dar em nada
• 落第 落第 luò dì: ser reprovado em exame
• 落笔 落笔 luò bǐ: pôr a caneta no papel; começar a escrever ou desenhar
• 落网 落网 luò wǎng: cair na rede
• 落脚 落脚 luò jiǎo: ficar por um tempo
• 落色 落色 lào shǎi: desbotar
• 落花有意，流水无情 落花有意，流水无情 luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng: lit. as flores que caem anseiam por amor, mas o riacho impassível continua a fluir (expressão idiomática)
• 落花流水 落花流水 luò huā liú shuǐ: ficar em um estado lastimável
• 落花生 落花生 luò huā shēng: amendoim
• 落草为寇 落草为寇 luò cǎo wéi kòu: tornar-se fora da lei refugiando-se na floresta (expressão idiomática)
• 落荒而逃 落荒而逃 luò huāng ér táo: fugir em derrota
• 落落大方 落落大方 luò luò dà fāng: natural e descontraído
• 落落寡交 落落寡交 luò luò guǎ jiāo: alheio e por isso sem amigos (expressão idiomática)
• 落落寡合 落落寡合 luò luò guǎ hé: distante
• 落落寡欢 落落寡欢 luò luò guǎ huān: melancólico
• 落落难合 落落难合 luò luò nán hé: solitário
• 落叶 落叶 luò yè: folhas caídas
• 落叶剂 落叶剂 luò yè jì: desfolhante
• 落叶乔木 落叶乔木 luò yè qiáo mù: árvore de folha caduca
• 落叶层 落叶层 luò yè céng: serapilheira
• 落叶松 落叶松 luò yè sōng: larício
• 落叶植物 落叶植物 luò yè zhí wù: planta decídua
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Getting Home, filme de comédia-drama chinês de 2007 dirigido por Zhang Yang, estrelado por Zhao Benshan
• 落葬 落葬 luò zàng: enterrar os mortos
• 落藉 落藉 luò jiè: ficar
• 落跑 落跑 luò pǎo: fugir
• 落选 落选 luò xuǎn: não ser escolhido (ou eleito)
• 落难 落难 luò nàn: cair em desgraça
• 落马 落马 luò mǎ: cair do cavalo
• 落马洲 落马洲 luò mǎ zhōu: Lok Ma Chau (lugar em Hong Kong)
• 落魄 落魄 luò pò: arruinado
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: cair a folha e voltar à raiz (expressão idiomática); tudo tem seu lar ancestral
• 莲花落 莲花落 lián huā lào: gênero de canção folclórica com acompanhamento de batentes de bambu
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: a humildade leva ao progresso, a arrogância faz você ficar para trás (citação de Mao Tsé-Tung)
• 衰落 衰落 shuāi luò: cair
• 观落阴 观落阴 guān luò yīn: ritual em que a alma do vivo é levada ao mundo dos mortos para uma jornada espiritual
• 起落 起落 qǐ luò: subir e descer
• 起落场 起落场 qǐ luò chǎng: aeródromo
• 起落架 起落架 qǐ luò jià: trem de pouso
• 起落装置 起落装置 qǐ luò zhuāng zhì: trem de pouso e decolagem de aeronave
• 跌落 跌落 diē luò: cair
• 退落 退落 tuì luò: diminuir
• 遗落 遗落 yí luò: deixar para trás (inadvertidamente)
• 避坑落井 避坑落井 bì kēng luò jǐng: evitar uma cova e cair em um poço (expressão idiomática)
• 部落 部落 bù luò: tribo
• 错落 错落 cuò luò: espalhado ao acaso
• 错落不齐 错落不齐 cuò luò bù qí: desordenado e irregular (expressão idiomática); irregular e desordenado